Текст и перевод песни Manuel Mijares - Tu figura

Tu figura

Pasará el tiempo y no podré borrarme tu figura
Silueta inmortal que grabo mi mente
Como esculpir en piedra para qeu el tiempo
No erosione su presencia
Pasará el tiempo y nunca olvidare el brillo de tus ojos
Tu rostro ni el olor de tus cabellos cual si fuera un video
Que veo en mis momentos de dolor
Tu figura
Mujer que compartio mi desventura
Mujer que solo quiso mi ternura
Como podré olvidar semejante postura
Jamas podre encontrar tanta dulzura
Me amaste perdonando mis pecados
Sin hacer preguntas tomados de las manos
Pasara el tiempo y tu estaras sumida en tus labores
Penélope inmortal de mil amores
Se que aun esperas cubierta por el velo del dolor
Pasará el tiempo y dios cultivara
Nuestros caminos
Tal vez un dia hayemos nuestro nido
Pero algo quiero decirte
Y es que aunque el tiempo pase
Yo siempre te amaré
Te amaré yo te amaré

Votre silhouette

Le temps passera et je ne pourrai pas effacer votre silhouette
Silhouette immortelle que je grave dans mon esprit
Comme pour sculpter dans la pierre pour que le temps
Ne puisse pas éroder sa présence
Le temps passera et je n'oublierai jamais la brillance de vos yeux
Votre visage et l'odeur de vos cheveux comme une vidéo
Que je vois dans mes moments de douleur
Votre silhouette
Femme qui a partagé mon malheur
Femme qui n'a désiré que ma tendresse
Comment puis-je oublier une telle posture
Je ne pourrai jamais trouver autant de douceur
Vous m'avez aimé en pardonnant mes péchés
Sans poser de questions, nous nous tenions la main
Le temps passera et vous serez plongée dans vos tâches
Pénélope immortelle de mille amours
Je sais que vous attendez encore, voilée par le chagrin
Le temps passera et Dieu cultivera
Nos chemins
Peut-être un jour trouverons-nous notre nid
Mais j'ai quelque chose à te dire
Et c'est que même si le temps passe
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai, je t'aimerai