Текст и перевод песни Manuel Mijares - Uno Entre Mil (En Vivo Desde Auditorio Nacional/2001)

Uno Entre Mil (En Vivo Desde Auditorio Nacional/2001)

En tierra firme nada que dudar,
Aunque te digan fracasamos,
Sigue sin parar, sigue adelante,
Nadie ira por ti

Uno entre mil yo ganare
Es cuesta arriba la partida,
El juego de la Vida
Tu no acaba de entender
Esta musica ligera
Que llena de felicidad la triste tarde de tormenta
Si jamas creíste en mi tiene
Que cambiar de idea
La vida es como la marea
En mi que se pueda escapar
Hay fieles sin parar

Nunca hice trampa ni la voy
Hacer, pero esta noche
He decidido abrir el corazon
Lo pierdo todo y vuelvo a comenzar.

Uno entre mil yo ganare
Es cuesta arriba la partida,
El juego de la Vida
Tu no acaba de entender
Esta musica ligera
Que llena de felicidad la triste tarde de tormenta
Tiro al aire mi cancion
Jamas por pedir ayuda,
Y me enojo sin guerra ninguna
Sigo guardando mi secreto
Aqui siempre yo cantando

SI esta en tierra no haga caso no,
Aunque te digan acabamos
Sigue sin parar hasta
Que suene la campana de

Yooooooo.

Uno entre mil yo ganare
Es cuesta arriba la partida,
El juego de la Vida
Tu no acaba de entender
Esta musica ligera
Que llena de felicidad la triste tarde de tormenta
Tiro al aire mi cancion
Jamas por pedir ayuda,
Y me enojo sin guerra ninguna
Sigo guardando mi secreto
Aqui siempre yo cantando

Uno entre mil yo triunfare.

Un parmi mille (En direct de l'Auditorium National/2001)

Sur la terre ferme, rien à douter,
Même s'ils te disent que nous avons échoué,
Continue sans arrêt, avance,
Personne ne marchera à ta place

Un parmi mille, je gagnerai
La route est difficile, le départ est difficile,
Le jeu de la vie
Tu ne comprends pas
Cette musique légère
Qui remplit de joie le triste après-midi de tempête
Si tu n'as jamais cru en moi, tu dois
Changer d'avis
La vie est comme la marée
En moi, tu ne peux pas t'échapper
Il y a des fidèles sans arrêt

Je n'ai jamais triché et je ne le ferai jamais,
Mais ce soir
J'ai décidé d'ouvrir mon cœur
Je perds tout et je recommence.

Un parmi mille, je gagnerai
La route est difficile, le départ est difficile,
Le jeu de la vie
Tu ne comprends pas
Cette musique légère
Qui remplit de joie le triste après-midi de tempête
Je lance ma chanson dans l'air
Je ne demande jamais d'aide,
Et je m'énerve sans aucune guerre
Je garde mon secret
Je suis toujours ici à chanter

Si ce n'est pas sur terre, n'y prête pas attention,
Même s'ils te disent que nous avons terminé
Continue sans arrêt jusqu'à
Que la cloche sonne de

Mooooooooi.

Un parmi mille, je gagnerai
La route est difficile, le départ est difficile,
Le jeu de la vie
Tu ne comprends pas
Cette musique légère
Qui remplit de joie le triste après-midi de tempête
Je lance ma chanson dans l'air
Je ne demande jamais d'aide,
Et je m'énerve sans aucune guerre
Je garde mon secret
Je suis toujours ici à chanter

Un parmi mille, je triompherai.