Uno Entre Mil - En Vivo Desde De Auditorio Nacional/2001 - Manuel Mijares перевод на русский

Uno Entre Mil - En Vivo Desde De Auditorio Nacional/2001

En tierra firme nada hay que dudar
Aunque te digan "acabado" no hagas caso
Sigue adelante, nadie irá por ti.

Uno entre mil yo ganaré
Que cuesta arriba la partida
Del juego de la vida.
El pasado no podrá volver a ser igual
Y quizás así es mejor... yo no lo sé.
Si jamás creiste en mi,
Tienes que cambiar de idea,
La vida es como la marea
En pique seco en altamar
Va y viene sin parar.

Nunca hice trampa ni la voy a hacer
Y en esta noche he decidido abrir el corazón
Lo pierdo todo y vuelvo a comenzar.

Uno entre mil yo ganaré
Que cuesta arriba la partida
Del juego de la vida

Tu no acabas de entender esta música ligera
Que llena de felicidad las grises tardes de tormenta
Grito al aire mi canción, jamás por pedir ayuda
Y menos a ti que a ninguna
Sigo guardando mi secreto
Tu sorda yo cantando.

Si estás en tierra nada que dudar,
Aunque te digan "fracasado" sigue sin parar
Hasta que suene la campana ve

Uno entre mil yo triunfaré,
Que cuesta arriba la partida
Del juego de la vida
De esta vida
UNO ENTRE MIL YO TRIUNFARÉ
UNO ENTRE MIL YO TRIUNFARÉ

Один из тысячи - Вживую из Национального Аудиториума/2001

На твердой земле нечего сомневаться,
Хоть говорят "всё кончено" — не слушай,
Иди вперёд, никто за тебя не пойдёт.

Один из тысячи — я побежу,
Хотя и сложен этот поединок
В игре под названьем жизнь.
Прошлое уже не станет прежним,
И, может, так даже лучше... я не знаю.
Если ты в меня не верила,
Пришла пора переменить мнение,
Жизнь — как прилив и отлив,
То в зените, то в пучине,
Без конца идёт круговорот.

Никто не жульничал, и я не стану,
Но в эту ночь я решил открыть своё сердце,
Теряю всё и снова начну.

Один из тысячи — я побежу,
Хотя и сложен этот поединок
В игре под названьем жизнь.

Ты так и не поняла эту лёгкую музыку,
Что дарит радость в серые дни гроз,
Ветер разносит мой крик — я не прошу о помощи,
И тем более у тебя,
Храня в душе свой секрет,
Ты глуха, а я пою.

Если стоишь на земле — не сомневайся,
Пусть говорят "неудачник" — продолжай идти,
Пока не прозвучит звонок — смотри:

Один из тысячи — я добьюсь своего,
Хотя и сложен этот поединок
В игре под названьем жизнь,
Этой жизни.
ОДИН ИЗ ТЫСЯЧИ Я ДОБЬЮСЬ СВОЕГО
ОДИН ИЗ ТЫСЯЧИ Я ДОБЬЮСЬ СВОЕГО