Текст и перевод песни Manuel Mijares - Vamos Perdiéndole el Miedo

Vamos Perdiéndole el Miedo

Con un millón de estrellas por testigos
Voy a desnudarte poco a poco
Para demostrarte que en el mundo
Nunca habra un misterio mas profundo
Que el actor de amarnos
Y volar al cielo juntos

Un millón de besos por abrigo
Te voy quitando lentamente el frió
Y al sentir tu cuerpo sobre el mio
Se van descargando como un rio
Todos los sentidos en el mar
De tus suspiros... infinitos

Porque le amor es el milagro
De morir cada vez y
Revivir entre tus brazos
Para amarte después

Porque te quiero mas que a nadie
Tu mi cómplice perfecta
Vamos perdiéndole el miedo
A lo que pase entre los dos...

Mezcla de pasión y de ternura
Se va humedeciendo tu figura
Para resbalarse entre mis manos
Y asi no ceder ningun espacio
Entre nuestros cuerpos
Que se funden en caricias infinitas

Porque le amor es el milagro
De morir cada vez y
Revivir entre tus brazos
Para amarte después

Porque te quiero mas que a nadie
Tu mi cómplice perfecta
Vamos perdiéndole el miedo
A lo que pase entre los dos...

Sanjuan

Мы теряем страх

С миллионом звезд-свидетелей
Я буду раздевать тебя понемножку
Чтобы доказать тебе, что в мире
Никогда не будет тайны глубже
Чем акт нашей любви
И полёта в небеса вместе

Миллион поцелуев вместо пальто
Я буду медленно согревать тебя
И, чувствуя твоё тело на своём,
Они будут сливаться, как река,
Все чувства в море
Твоих вздохов... бесконечных

Ведь любовь это чудо
Умирать каждый раз и
Возрождаться в твоих объятиях
Чтобы любить тебя потом

Ведь я люблю тебя больше всех
Ты моя идеальная соучастница
Мы теряем страх
Перед тем, что случится между нами...

Смесь страсти и нежности
Всё больше обнажает твоё тело
Чтобы скользить между моих рук
И чтобы не оставлять ни единого пространства
Между нашими телами
Которые сливаются в бесконечных ласках

Ведь любовь это чудо
Умирать каждый раз и
Возрождаться в твоих объятиях
Чтобы любить тебя потом

Ведь я люблю тебя больше всех
Ты моя идеальная соучастница
Мы теряем страх
Перед тем, что случится между нами...

Санхуан