Текст и перевод песни Manuel Mijares - Vive en mí

Vive en mí

Vive en mí, si solo vive en mí
Hasta que en tus sueños
He inventado una leyenda de amor por ti.

Vive en mi, tu eres la que vive en mí,
Dime si me quieres te amaría otra vida entera,
Pero solo a ti.

Más cuando sepas que eres mía,
Veré mis sueños que he soñado
Mi mundo lleno de emociones
He de entregarte, he de entregarte.

Oh tu amor, inmenso amor
Tu serás de mi alma su vigor
Te suplico que ames,
No, no hay en el mundo amor
No, ya no habrá sin ti no se querer,
Te suplico que me ames.

Más cuando sepas que eres mía,
Veré mis sueños que he soñado
Mi mundo lleno de emociones
He de entregarte, he de entregarte

Noche y día quiero estar cerca de ti
Eres mi alegría mi amor como el más profundo
He de entregarme a ti.

Oh tu amor, inmenso amor
Tu serás de mi alma su vigor
Te suplico que ames,
No, no hay en el mundo amor
No, ya no habrá sin ti no se querer,
Te suplico que me ames.

Живешь во мне

Живешь во мне, только во мне живешь,
Пока в своих мечтах
Я легенду любви для тебя создаю.

Живешь во мне, ты та, что живет во мне,
Скажи, если любишь меня, я бы вечность тебя любил,
Но только тебя.

И когда узнаешь, что ты моя,
Увижу я сны, что мне снились,
Мой мир, полный эмоций,
Тебе подарю, тебе подарю.

О, твоя любовь, безмерная любовь,
Ты будешь для души моей вся сила,
Умоляю, люби меня,
Нет, нет в мире любви,
Нет, больше не будет, без тебя не знаю, как любить,
Умоляю, полюби меня.

И когда узнаешь, что ты моя,
Увижу я сны, что мне снились,
Мой мир, полный эмоций,
Тебе подарю, тебе подарю.

Днем и ночью хочу быть рядом с тобой,
Ты моя радость, любовь моя, как океан глубокий,
Тебе отдамся я.

О, твоя любовь, безмерная любовь,
Ты будешь для души моей вся сила,
Умоляю, люби меня,
Нет, нет в мире любви,
Нет, больше не будет, без тебя не знаю, как любить,
Умоляю, полюби меня.