Текст и перевод песни Manuel Ortega - 1, 2, 3 (You're Fooling Me)

1, 2, 3 (You're Fooling Me)

Verse 1:
I should believe in what they say,
You're playing games every day.
You're not serious at all girl, oh no no no.
All I need is one more break,
Your pretty face is just a fake.
You are telling me one lie after another.

Bridge:
Now I know that your love is like a nightmare,
You can do what you want because I don't care.

Chorus:
1, 2, 3 you're fooling me.
4, 5, 6 don't like your tricks.
7, 8, 9 you're not mine.
10, 11 I'll be gone.
You want a man I'll never be.
1, 2, 3, 4 we will see.
Why don't you just let it be? Set me free
1, 2, 3 you're fooling me.

Verse 2:
Too many broken promises,
I don't like the way it is.
Time has come to leave you girl, oh no no no.
Life is better without you,
I don't regret it 'cause it's true.
I'm gonna find me another pretty lover.
Bridge:...

Chorus:...

Interlude:
Another day full of sunshine,
Another girl wants to be mine,
Another love will be so fine,
Look at me.

Chorus:...

1, 2, 3 (Tu me trompes)

Verse 1:
Je devrais croire ce qu'ils disent,
Tu joues à des jeux tous les jours.
Tu n'es pas sérieuse du tout, ma chérie, oh non non non.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une autre chance,
Ton joli visage n'est qu'un faux.
Tu me racontes un mensonge après l'autre.

Bridge:
Maintenant je sais que ton amour est comme un cauchemar,
Tu peux faire ce que tu veux parce que je m'en fiche.

Chorus:
1, 2, 3 tu me trompes.
4, 5, 6 j'aime pas tes tours.
7, 8, 9 tu n'es pas à moi.
10, 11 je m'en vais.
Tu veux un homme, je ne le serai jamais.
1, 2, 3, 4 on va voir.
Pourquoi ne le laisses-tu pas être? Libère-moi.
1, 2, 3 tu me trompes.

Verse 2:
Trop de promesses non tenues,
Je n'aime pas la façon dont les choses sont.
Le moment est venu de te laisser, ma chérie, oh non non non.
La vie est meilleure sans toi,
Je ne le regrette pas parce que c'est vrai.
Je vais trouver une autre jolie amoureuse.
Bridge:...

Chorus:...

Interlude:
Une autre journée pleine de soleil,
Une autre fille veut être mienne,
Un autre amour sera si bien,
Regarde-moi.

Chorus:...