Текст и перевод песни Manuel Ortega - Say a Word (Radio Mix)

Say a Word (Radio Mix)

Скажи слово (Радио версия)

I can be the sunshine today

Я могу быть твоим солнцем сегодня,

I'll be there to help you go on your way

Я буду рядом, чтобы помочь тебе идти своим путём.

I can be the sweet moonlight

Я могу быть нежным лунным светом,

I'll be there to guide you through the night

Я буду рядом, чтобы направлять тебя сквозь ночь.

I'll be there to keep you warm, in the rain

Я буду рядом, чтобы согреть тебя под дождём,

I can make you happy again and again

Я могу снова и снова делать тебя счастливой.

There's no broken heart you can't mend

Нет разбитого сердца, которое ты не смогла бы излечить,

It's really easy and you will understand

Это действительно легко, и ты поймёшь.

Say a word and I'll be there

Скажи слово, и я буду рядом,

Say a word and I'll be there

Скажи слово, и я буду рядом,

Say a word and I'll be there

Скажи слово, и я буду рядом,

Say a word and I will care

Скажи слово, и я позабочусь о тебе.

Say a word and I'll be there

Скажи слово, и я буду рядом,

Say a word and I'll be there

Скажи слово, и я буду рядом,

Say a word and I'll be there

Скажи слово, и я буду рядом,

Say a word and I will care

Скажи слово, и я позабочусь о тебе.

If you're feeling lost and alone

Если ты чувствуешь себя потерянной и одинокой,

I'll be there to help you carry on

Я буду рядом, чтобы помочь тебе двигаться дальше.

If you're feeling blue and need a friend

Если тебе грустно и нужен друг,

I'll be there to lend you a helping hand

Я буду рядом, чтобы протянуть тебе руку помощи.

If you feel like losing your pride

Если тебе покажется, что ты теряешь гордость,

I'll be there to give you a place you can hide

Я буду рядом, чтобы дать тебе место, где ты сможешь спрятаться.

If you feel like your life's going wrong

Если тебе покажется, что твоя жизнь идёт наперекосяк,

I'll be there to give you someone to lean on

Я буду рядом, чтобы стать твоей опорой.

Say a word and I'll be there

Скажи слово, и я буду рядом,

Say a word and I'll be there

Скажи слово, и я буду рядом,

Say a word and I'll be there

Скажи слово, и я буду рядом,

Say a word and I will care

Скажи слово, и я позабочусь о тебе.

Say a word and I'll be there

Скажи слово, и я буду рядом,

Say a word and I'll be there

Скажи слово, и я буду рядом,

Say a word and I'll be there

Скажи слово, и я буду рядом,

Say a word and I will care

Скажи слово, и я позабочусь о тебе.

Life will be better

Жизнь станет лучше,

So open up your eyes now

Так открой же сейчас свои глаза.

Life will be better

Жизнь станет лучше,

We can stand together as one

Мы можем быть единым целым.

Life will be better

Жизнь станет лучше,

Together we can change the whole world

Вместе мы можем изменить весь мир.

Life will be better

Жизнь станет лучше.

Oh yeah Say a word

О да, скажи слово.

Оцените перевод

Авторы: Alexander Kahr, Robert Pfluger

Альбом

Best of Manuel Ortega

дата релиза

24-06-2006

1 El Amor, La Vida (Radio Classic Mix)
2 Upside Down
3 Fed Up With...
4 Say a Word (Radio Mix)
5 End Of Time
6 1, 2, 3 (You're Fooling Me) [Radio Mix]
7 Te Quiero Mucho
8 Swimming In Deep Waters
9 Love, Live, Fly (Live)
10 Cat Among the Pigeons
11 I Don't Wanna Lose
12 Tomorrow Will Come

Еще альбомы