Текст и перевод песни Manuel Reza feat. Los Pescadores Del Rio Conchos - Algo Bien

Algo Bien

Something Right

Creo que debemos poner una pausa

I think we need to take a break,

Pues no quiero que sufras

Because I don't want you to suffer

Como yo

Like me.

Comenzó como un juego

It started as a game,

Y las cosas se salieron de control

And things got out of hand.

Hazme caso, por favor

Listen to me, please,

Es por tu bien

It's for your own good.

Estoy seguro que lo vas a agradecer

I'm sure you'll thank me later.

Porque tú te mereces mucho más que esto

Because you deserve so much more than this,

Lo siento, pero no fue nuestro tiempo

I'm sorry, but it wasn't our time.

Me encantas, pero

I adore you, but

Pa' que te miento

Why should I lie to you?

No puedo prometerte cosas que no puedo darte

I can't promise you things that I can't give you.

Tan linda, pero yo no puedo amarte

You're so beautiful, but I can't love you,

Y no quiero arruinar tu maquillaje

And I don't want to ruin your makeup.

Tampoco ser tan decepcionante

I don't want to disappoint you.

Ya solo queda disculparme

All that's left is to apologize,

Porque sé

Because I know

Que tal vez

That maybe

Te hice creer

I led you to believe

Que quería algo bien

That I wanted something serious.

(Manuel Reza...)

(Y esto es, Pescadores)

(And this is, Pescadores)

No me pongas esa cara

Don't make that face,

Que me duele

It hurts me.

Te lo juro que no era mi intención

I swear it wasn't my intention,

No quiero lastimarte

I don't want to hurt you,

Y es por eso que me alejo de ti hoy

And that's why I'm walking away from you today.

Esto es por amor

This is for the best,

Y cuando al fin lo comprendas

And when you finally understand,

Te darás cuenta que fui el que más te amo

You'll realize that I'm the one who loves you the most.