Текст и перевод песни Manuel Reza feat. Los Pescadores Del Rio Conchos - Algo Bien

Algo Bien

Quelque chose de bien

Creo que debemos poner una pausa

Je pense que nous devrions faire une pause

Pues no quiero que sufras

Parce que je ne veux pas que tu souffres

Como yo

Comme moi

Comenzó como un juego

Ça a commencé comme un jeu

Y las cosas se salieron de control

Et les choses ont dégénéré

Hazme caso, por favor

Écoute-moi, s'il te plaît

Es por tu bien

C'est pour ton bien

Estoy seguro que lo vas a agradecer

Je suis sûr que tu me remercieras

Porque tú te mereces mucho más que esto

Parce que tu mérites bien plus que ça

Lo siento, pero no fue nuestro tiempo

Je suis désolé, mais ce n'était pas notre heure

Me encantas, pero

Tu me plais beaucoup, mais

Pa' que te miento

Pour être honnête

No puedo prometerte cosas que no puedo darte

Je ne peux pas te promettre des choses que je ne peux pas te donner

Tan linda, pero yo no puedo amarte

Tu es si belle, mais je ne peux pas t'aimer

Y no quiero arruinar tu maquillaje

Et je ne veux pas gâcher ton maquillage

Tampoco ser tan decepcionante

Ni être si décevant

Ya solo queda disculparme

Il ne reste plus qu'à s'excuser

Porque sé

Parce que je sais

Que tal vez

Que peut-être

Te hice creer

Je t'ai fait croire

Que quería algo bien

Que je voulais quelque chose de bien

(Manuel Reza...)

(Y esto es, Pescadores)

(Et c'est, Pescadores)

No me pongas esa cara

Ne me fais pas cette tête

Que me duele

Ça me fait mal

Te lo juro que no era mi intención

Je te jure que ce n'était pas mon intention

No quiero lastimarte

Je ne veux pas te faire de mal

Y es por eso que me alejo de ti hoy

Et c'est pour ça que je m'éloigne de toi aujourd'hui

Esto es por amor

C'est par amour

Y cuando al fin lo comprendas

Et quand tu finiras par comprendre

Te darás cuenta que fui el que más te amo

Tu réaliseras que j'étais celui qui t'aimait le plus