Текст и перевод песни Manuel Reza feat. Los Pescadores Del Rio Conchos - Algo Bien

Algo Bien

Все будет хорошо

Creo que debemos poner una pausa

Полагаю, нам следует на время прерваться.

Pues no quiero que sufras

Я не хочу, чтобы ты страдала как я.

Como yo

Прости.

Comenzó como un juego

Все началось как игра,

Y las cosas se salieron de control

Но потом все вышло из-под контроля.

Hazme caso, por favor

Послушай меня, прошу.

Es por tu bien

Это ради твоего же блага.

Estoy seguro que lo vas a agradecer

Я уверен, что со временем ты оценишь по достоинству то, что я сейчас сделал.

Porque tú te mereces mucho más que esto

Ты достойна гораздо большего.

Lo siento, pero no fue nuestro tiempo

Прости, но, видимо, не в этот раз.

Me encantas, pero

Ты мне нравишься, но

Pa' que te miento

Не буду врать.

No puedo prometerte cosas que no puedo darte

Я не могу давать тебе обещания, которые не могу сдержать.

Tan linda, pero yo no puedo amarte

Ты такая красивая, но я не могу любить тебя.

Y no quiero arruinar tu maquillaje

И я не хочу портить твой макияж,

Tampoco ser tan decepcionante

А также быть таким разочарованием,

Ya solo queda disculparme

Прости меня.

Porque sé

Потому что осознаю,

Que tal vez

Что, возможно,

Te hice creer

Ты поверила, что

Que quería algo bien

У меня были серьезные намерения.

(Manuel Reza...)

(Мануэль Реза...)

(Y esto es, Pescadores)

(Вот так вот, Пескадорес.)

No me pongas esa cara

Не смотри на меня так.

Que me duele

Мне больно.

Te lo juro que no era mi intención

Клянусь, я не хотел этого.

No quiero lastimarte

Я не хочу причинять тебе боль.

Y es por eso que me alejo de ti hoy

Именно поэтому я сейчас ухожу от тебя.

Esto es por amor

Это ради нашей любви.

Y cuando al fin lo comprendas

И когда ты наконец это поймешь,

Te darás cuenta que fui el que más te amo

То осознаешь, что я был тем, кто любил тебя больше всех.