Текст и перевод песни Manuel Reza - Amiga Soledad

Amiga Soledad

Amiga soledad hoy vienes decidida
Te noto convencida para no marcharte más
Yo que llegue a pensar que jamás regresarias
Fue aquella despedida tan sincera, tan real

Amiga soledad ya veo que te acompañan
De cómplices la irá, la amargura y la anciedad
Vienes con la locura que también ya conocía
Son todas bienvenidas se que se quieren quedar

Y volveré a ser el rey de las cantinas
Voy a acabar con el alcohol de las vitrinas
Me romperé las manos contra la pared
Maldecire su nombre una y otra vez
Y volveré a ser el loco que alucina
Con ver su rostro en cada gente, en cada esquina
No parare hasta arrancarla de mi piel
Siendo el borracho que ella me a obligado a ser

Y volveré a ser el rey de las cantinas
Voy a acabar con el alcohol de las vitrinas
Me romperé las manos contra la pared
Maldecire su nombre una y otra vez
Y volveré a ser el loco que alucina
Con ver su rostro en cada gente en cada esquina
No parare hasta arrancarla de mi piel
Siendo el borracho que ella me a obligado a ser
Amiga soledad te doy la bienvenida

Amie Solitude

Amie solitude, tu es venue aujourd'hui avec détermination
Je sens que tu es convaincue de ne plus jamais partir
J'ai cru un moment que tu ne reviendrais jamais
C'était un adieu si sincère, si réel

Amie solitude, je vois que tu es accompagnée
Par la colère, l'amertume et l'anxiété comme complices
Tu viens avec la folie que je connaissais déjà
Elles sont toutes les bienvenues, je sais qu'elles veulent rester

Et je redeviendrai le roi des bars
Je vais finir par vider les vitrines d'alcool
Je me briserai les mains contre le mur
Je maudirai son nom encore et encore
Et je redeviendrai le fou qui hallucine
En voyant son visage dans chaque personne, à chaque coin de rue
Je ne m'arrêterai pas avant de l'arracher de ma peau
En étant l'ivrogne qu'elle m'a forcé à être

Et je redeviendrai le roi des bars
Je vais finir par vider les vitrines d'alcool
Je me briserai les mains contre le mur
Je maudirai son nom encore et encore
Et je redeviendrai le fou qui hallucine
En voyant son visage dans chaque personne, à chaque coin de rue
Je ne m'arrêterai pas avant de l'arracher de ma peau
En étant l'ivrogne qu'elle m'a forcé à être
Amie solitude, je te souhaite la bienvenue