Mi Potra - Manuel Reza перевод на немецкий

Mi Potra

Estoy perdido en una piel dorada y tersa
Que por amarla esta mi vida condenada
Puedo jurarles que hasta duermo de cabeza
Me tiene loco su trompa y su mirada

Vivo esperando que aparezca por la calle
Con su cadencia al caminar como se mueve
Y ver al viento su pelo desgajarle
Y al sol que pinta su silueta en las paredes

Porque tuviste que cruzar ante mis ojos
Tu sabes bien que yo no mido consecuencias
Me fui de hocico como quien se cae a un pozo
Y en ese abismo yo no se ni que me espera

Naturaleza yo no se porque le diste
Tanta bellezaA una mujer son chingaderas
De la cintura para arriba es una virgen
Y para abajo una potranca de carreras

Vivo esperando que aparezca por la calle
Con su cadencia al caminar como se mueve
Y ver al viento su pelo desgajarle
Y al sol que pinta su silueta en las paredes

Porque tuviste que cruzar ante mis ojos
Tu sabes bien que yo no mido consecuencias
Me fui de hocico como quien se cae a un pozo
Y en ese abismo yo no se ni que me espera

Naturaleza yo no se porque le diste
Tanta bellezaA una mujer son chingaderas
De la cintura para arriba es una virgen
Y para abajo una potranca de carreras

Meine Stute

Ich bin verloren in einer Haut, golden und glatt,
Dass mein Leben verdammt ist, sie zu lieben.
Ich kann schwören, dass ich sogar kopfüber schlafe,
Ihr Mund und ihr Blick machen mich verrückt.

Ich warte darauf, dass sie auf der Straße erscheint,
Mit ihrem rhythmischen Gang, wie sie sich bewegt,
Und sehe, wie der Wind ihr Haar zerzaust,
Und die Sonne, die ihre Silhouette auf die Wände malt.

Warum musstest du meinen Weg kreuzen?
Du weißt genau, dass ich keine Konsequenzen scheue.
Ich bin kopfüber gefallen, wie jemand, der in einen Brunnen fällt,
Und in diesem Abgrund weiß ich nicht, was mich erwartet.

Natur, ich weiß nicht, warum du ihr
So viel Schönheit gegeben hast, das ist doch gemein.
Von der Taille aufwärts ist sie eine Jungfrau,
Und darunter ein wildes Rennpferd.

Ich warte darauf, dass sie auf der Straße erscheint,
Mit ihrem rhythmischen Gang, wie sie sich bewegt,
Und sehe, wie der Wind ihr Haar zerzaust,
Und die Sonne, die ihre Silhouette auf die Wände malt.

Warum musstest du meinen Weg kreuzen?
Du weißt genau, dass ich keine Konsequenzen scheue.
Ich bin kopfüber gefallen, wie jemand, der in einen Brunnen fällt,
Und in diesem Abgrund weiß ich nicht, was mich erwartet.

Natur, ich weiß nicht, warum du ihr
So viel Schönheit gegeben hast, das ist doch gemein.
Von der Taille aufwärts ist sie eine Jungfrau,
Und darunter ein wildes Rennpferd.