Текст и перевод песни Manuel Reza - Miedo

Miedo

Hace tanto tiempo sin saber de ti
Por fin me encuentro frente a frente
Extraña sensación, buscar adentro
En libertad sentirme preso
Frente al espejo, llorar mis miedos
Miedo de sentirme solo teniéndote
Miedo de no sentir tus manos sobre mi piel
Miedo de no saber qué piensas, si te hago falta
Ganas de tirar mi ego por la ventana
Y me pregunto qué hago aquí
Sin ti

Esto de mostrarme frente al mundo
A cara limpia, no sé si es justo
Se dice que el amor puede ser ciego
En libertad sentirme preso
Frente al espejo llorar mis miedos
Miedo de sentirme solo teniéndote
Miedo a no sentir tus manos sobre mi piel
Miedo a no saber qué piensas, si te hago falta
Ganas de tirar mi ego por la ventana
Y me pregunto ¿qué hago aquí, sin ti?

Страх

Так давно я не знал о тебе ничего,
И наконец-то я перед тобой.
Странное чувство — искать внутри,
На свободе чувствовать себя пленником.
Перед зеркалом оплакивать свои страхи,
Страх одиночества, даже имея тебя.
Страх не чувствовать твоих рук на своей коже,
Страх не знать, что ты думаешь, нужна ли я тебе.
Хочется выбросить свое эго в окно,
И я спрашиваю себя, что я здесь делаю
Без тебя.

Показывать себя миру,
С открытым лицом, не знаю, правильно ли это.
Говорят, что любовь может быть слепой,
На свободе чувствовать себя пленником.
Перед зеркалом оплакивать свои страхи,
Страх одиночества, даже имея тебя.
Страх не чувствовать твоих рук на своей коже,
Страх не знать, что ты думаешь, нужна ли я тебе.
Хочется выбросить свое эго в окно,
И я спрашиваю себя: что я здесь делаю без тебя?