I Wonder Who's Kissing Her - Manuel Romain перевод на немецкий

I Wonder Who's Kissing Her

You have loved lots of girls
In the sweet long ago
And each one have meant heaven to you
You have bound your afection
To each one in turn
And sworn to all you'll be true
You have kissed them and felt the world was in tune
And you let them to hunt in the game
Has it ever ocurred to you later my boy
That she's probably doing the same
I wonder who's kissing her now
Wonder who's teaching her now
Wonder who's looking into her eyes
Breathing sighs, telling lies!
I wonder who's buying the wine
For lips that I used to call mine
Wonder if she ever tells him of me...
I wonder who's kissing her now!

Ich frage mich, wer sie jetzt küsst

Du hast viele Mädchen geliebt,
in der süßen, langen Vergangenheit,
und jede bedeutete dir den Himmel.
Du hast deine Zuneigung
jeder einzelnen zugewandt
und allen geschworen, dass du treu sein wirst.
Du hast sie geküsst und gefühlt, die Welt wäre im Einklang,
und du hast sie in das Spiel eintreten lassen.
Ist es dir später jemals in den Sinn gekommen, mein Junge,
dass sie wahrscheinlich dasselbe tut?
Ich frage mich, wer sie jetzt küsst,
frage mich, wer sie jetzt belehrt,
frage mich, wer in ihre Augen schaut,
Seufzer haucht, Lügen erzählt!
Ich frage mich, wer den Wein kauft
für Lippen, die ich einst meine nannte,
frage mich, ob sie ihm jemals von mir erzählt...
Ich frage mich, wer sie jetzt küsst!