Ventitre - Merlot перевод на английский

Ventitre

Sai che se sto con lei sento il vuoto d'aria
Sarà che volo sei metri da terra
Ma da quando ha fatto la puttana
È diventato un temporale solo un filo d'erba
Ehi fra, non ce la faccio più a restare a casa
Penso troppo e pensare mi stanca
Se penso troppo mi viene la nausea
Voglio scappare e basta

Ventitré, cerco i tuoi occhi dentro sto long Island
Dei bei ricordi per berlo più in fretta
Rido ai miei amici solo per protesta
Per non dargliela vinta, 'sta stronza l'ho sconfitta

Voglio avere il coraggio di dirti almeno una volta
Vaffanculo stronza, vaffanculo stronza
Voglio giocare col tuo cuore a pallone
Voglio farti provare il mio dolore perché
Non ha più senso vivere

Ero lo stronzo con i sogni più grandi del cuore
Tu li hai distrutti e va bene così
Tra attacchi di panico e sbalzi d'umore
Sono fatto male così
Tu eri bella, ma bella, ti giuro come il sole
Più ti guardavo più mi convincevo che
Uno come me che punta al sole
Resta a guardarlo e basta
Più si fa male, più canta

Voglio vederti ballare un'ultima volta
Voglio vederti gridare a tutti 'sta vita è bella
Solo per convincere te stessa
Solo per vincere 'sta guerra

Voglio avere il coraggio di dirti almeno una volta
Vaffanculo stronza, vaffanculo stronza
Voglio giocare col tuo cuore a pallone
Voglio farti provare il mio dolore perché
Non ha più senso vivere

Twenty-Three

You know, when I'm with her, I feel the void
It must be because I'm floating six meters off the ground
But since she acted like a whore
A thunderstorm has become just a blade of grass
Hey bro, I can't stand staying home anymore
I think too much and thinking tires me out
If I think too much, I feel nauseous
I just want to run away

Twenty-three, I search for your eyes in this Long Island
Some good memories to drink it faster
I laugh with my friends just out of protest
So as not to let her win, I've defeated that bitch

I want to have the courage to tell you at least once
Fuck you, bitch, fuck you, bitch
I want to play football with your heart
I want to make you feel my pain because
Living has no meaning anymore

I was the asshole with dreams bigger than my heart
You destroyed them and that's okay
Between panic attacks and mood swings
I'm messed up like this
You were beautiful, so beautiful, I swear, like the sun
The more I looked at you, the more I was convinced that
Someone like me who aims for the sun
Just stares at it
The more he hurts, the more he sings

I want to see you dance one last time
I want to hear you shout to everyone, "this life is beautiful"
Just to convince yourself
Just to win this war

I want to have the courage to tell you at least once
Fuck you, bitch, fuck you, bitch
I want to play football with your heart
I want to make you feel my pain because
Living has no meaning anymore