Talán - Manuel , T. Danny перевод на немецкий

Talán

Magamra hagytál az út szélén
Teli gázzal mentél rajtam át
200zal hajtasz most tovább, tovább

Hallom, ahogy halkan szólsz hozzám
De én ugy teszek mintha nem hallanám
Idővel így lesz jobb talán, talán

Hova meneküljek el
Vigyáztam rád
De már nem érdekel tovább

Simán megbeszélhettük volna az egészet, de nem ment
Azt mondtad semmi baj, baby semmi baj
És én ezt elfogadtam így
Pedig tudtam azt h semmi nincsen renben, rendben

De rendben, legyen így
Legyen úgy, ahogy te akarod
Ha te nem akarod akkor én nem maradok
De most itt hagyok a szívemből egy darabot
Hogy üsd el

Hova meneküljek el
Vigyáztam rád
De már nem érdekel tovább
Mintha nem hallanám, mintha nem hallanám
Oda se figyelek rád,
Ne gyere erre már, ne gyere erre már
Mert te máshova indultál el nélkülem

Eladom a sálad,
És az én cuccom is ott maradhat nálad
Vegye fel a palid, vegye fel a palid
Engem nem érdekel, engem nem érdekel már

Itt hagytál
Jo, kicsit fáj, de nem izgat már

Kérlek tartsd meg amit kaptál
Lépj tovább, engem eleget ringattál

Mondd, hova menekulhetnék el
A táskámban ennyi emlékkel
A kocsidban a cuccom nem fér el
Menj, játsszál másnak a lelkével

Nem idegen az érzés, nem
Felejteni több lépésben
Miattad a szívem két részben
De még nem vagyok késésben

Csak menj el mellőlem

Szerettél engem, de őt nem
Nem a te hibád, elszöktem
Találkozunk, hogyha felnőttem

Hova meneküljek el
Vigyáztam rád
De már nem érdekel tovább

Vielleicht

Du ließest mich am Straßenrand zurück
Vollgas gabst du und fuhrst über mich hinweg
Mit 200 jagst du nun weiter, weiter

Ich höre, wie du leise zu mir sprichst
Doch ich tu, als würd ich dich nicht hören
Mit der Zeit wird's besser sein, vielleicht, vielleicht

Wohin soll ich fliehen
Ich hab auf dich aufgepasst
Doch jetzt interessiert es mich nicht mehr

Wir hätten alles einfach besprechen können, doch es klappte nicht
Du sagtest, alles gut, baby, alles gut
Und ich akzeptierte es so
Dabei wusste ich, dass nichts in Ordnung ist, in Ordnung

Doch in Ordnung, sei es so
Sei es, wie du es willst
Wenn du nicht willst, dann bleibe ich nicht
Doch nun hinterlasse ich ein Stück meines Herzens
Damit du es zertrümmerst

Wohin soll ich fliehen
Ich hab auf dich aufgepasst
Doch jetzt interessiert es mich nicht mehr
Als würd ich dich nicht hören, als würd ich dich nicht hören
Ich achte nicht auf dich,
Komm nicht hierher, komm nicht hierher
Denn du bist ohne mich woanders hingegangen

Ich verkaufe deinen Schal,
Und mein Zeug kann bei dir bleiben
Dein Typ kann es tragen, dein Typ kann es tragen
Es interessiert mich nicht, es interessiert mich nicht mehr

Du ließest mich hier
Ja, es tut etwas weh, doch es juckt mich nicht mehr

Bitte behalt, was du bekommen hast
Geh weiter, du hast mich genug hingehalten

Sag, wohin soll ich fliehen
Mit so vielen Erinnerungen in meinem Rucksack
In deinem Auto passt mein Zeug nicht rein
Geh, spiel mit einer anderen Seele

Das Gefühl ist nicht fremd, nein
Zu vergessen in ein paar Schritten
Wegen dir ist mein Herz in zwei Teile
Doch ich bin noch nicht bereit

Geh einfach weg von mir

Du liebtest mich, doch sie nicht
Nicht deine Schuld, ich bin weggelaufen
Wir sehen uns, wenn ich erwachsen bin

Wohin soll ich fliehen
Ich hab auf dich aufgepasst
Doch jetzt interessiert es mich nicht mehr