Текст и перевод песни Manuel Turizo - Quiéreme Mientras Se Pueda

Quiéreme Mientras Se Pueda

Yeah, yeah, yeah
Oh-woh-oh
Manuel Turizo

Quiéreme mientras se pueda (Yeah)
Que la vida es una rueda
Que te da mil vueltas, al final nada queda
No he visto la primera historia
De que alguien se muere y algo se lleva
Y lo mejor de esta historia es que tú eres mi compañera
De esta vida pasajera (Wouh, wouh)

Quiéreme mientras yo te quiera
Y no quiere decir que seas mía
Por eso guardo buenos recuerdos en la alcancía
Para recordarte por si te vas algún día (Yeah)

Que esta ha sido una poesía que escríbimos los dos
Único, en cada capítulo, me quiere de ante' que yo
Desde ante' que me vistiera Gucci o Valentino
Son cosas del destino
Gracias a Dio' que nos juntó en el camino

Quiéreme mientras se pueda (Se pueda)
Que la vida es una rueda
Que te da mil vueltas, al final nada queda (Nada queda)
No he visto la primera historia
De que alguien se muere y algo se lleva (Se lleva, se lleva)
Y lo mejor de esta historia es que tú eres mi compañera (Mi compañera)
De esta vida pasajera (Vida pasajera)

Y aunque te quiera pa' la eternidad
Todo en la vida tiene su principio y su final
Tú y yo no somo' la excepción, no te sienta' mal
Y si me voy que seas feliz antes de llorar

Por eso quiéreme en vida, vivamo' lo' día'
Haciendo una historia de la' que no se olvidan
He visto el amor disfrazado de hipocresía
El bolsillo lleno con cabeza' vacía'

Hay amores tan tóxicos
Que nadie los entiende, no son lógicos
Pero cuando el amor es entre dos
Las mariposas no son cólicos

Quiéreme mientras se pueda (Quiéreme)
Que la vida es una rueda
Que te da mil vueltas, al final nada queda (Nada queda)
No he visto la primera historia
De que alguien se muere y algo se lleva (Se lleva, se lleva)
Y lo mejor de esta historia es que tú eres mi compañera (Mi compañera)
De esta vida pasajera (De esta vida pasajera)

Oh-oh
Taikaze Ketra
Manuel Turizo, ja, ja
Manuel Turizo, oh (Oh-oh-oh-oh)
Julián Turizo, oh
Bull Nene
La Industria Inc
Earcandy
Yeah-eh
No

Aime-moi tant que tu peux

Ouais, ouais, ouais
Oh-woh-oh
Manuel Turizo

Aime-moi tant que tu peux (Ouais)
Parce que la vie est une roue
Qui te fait tourner mille fois, au final, il ne reste rien
Je n'ai jamais vu la première histoire
Où quelqu'un meurt et emporte quelque chose avec lui
Et le meilleur de cette histoire, c'est que tu es ma compagne
Dans cette vie passagère (Wouh, wouh)

Aime-moi tant que je t'aime
Et cela ne veut pas dire que tu es à moi
C'est pourquoi je garde de bons souvenirs dans ma tirelire
Pour me souvenir de toi au cas où tu partirais un jour (Ouais)

C'est une poésie que nous avons écrite tous les deux
Unique, dans chaque chapitre, tu m'aimes avant moi
Depuis avant que je ne porte Gucci ou Valentino
Ce sont des choses du destin
Merci à Dieu de nous avoir réunis sur le chemin

Aime-moi tant que tu peux (Tant que tu peux)
Parce que la vie est une roue
Qui te fait tourner mille fois, au final, il ne reste rien (Il ne reste rien)
Je n'ai jamais vu la première histoire
Où quelqu'un meurt et emporte quelque chose avec lui (Il emporte, il emporte)
Et le meilleur de cette histoire, c'est que tu es ma compagne (Ma compagne)
Dans cette vie passagère (Vie passagère)

Et même si je t'aime pour l'éternité
Tout dans la vie a un début et une fin
Toi et moi ne sommes pas l'exception, ne te sens pas mal
Et si je pars, sois heureuse avant de pleurer

C'est pourquoi aime-moi pendant que je suis en vie, vivons les jours
En créant une histoire dont on ne se souviendra pas
J'ai vu l'amour déguisé en hypocrisie
La poche pleine et la tête vide

Il y a des amours si toxiques
Que personne ne les comprend, ils ne sont pas logiques
Mais quand l'amour est entre deux
Les papillons ne sont pas des coliques

Aime-moi tant que tu peux (Aime-moi)
Parce que la vie est une roue
Qui te fait tourner mille fois, au final, il ne reste rien (Il ne reste rien)
Je n'ai jamais vu la première histoire
Où quelqu'un meurt et emporte quelque chose avec lui (Il emporte, il emporte)
Et le meilleur de cette histoire, c'est que tu es ma compagne (Ma compagne)
Dans cette vie passagère (Dans cette vie passagère)

Oh-oh
Taikaze Ketra
Manuel Turizo, ja, ja
Manuel Turizo, oh (Oh-oh-oh-oh)
Julián Turizo, oh
Bull Nene
La Industria Inc
Earcandy
Yeah-eh
Non