Текст и перевод песни Manuel Turizo - Triste

Triste

Aunque está amaneciendo
Todo se oscureció
Porque estaba leyendo
Lo que me dijiste
Te di tanto y no lo viste

Lejos de ti como si fueras nociva
Tú siempre seca aunque afuera llovía
Si fuera por mí, ahí estuvieras todavía
Si fuera por ti, te quedarías toda la vida

Pero siempre estabas triste
Los ojos rojos y no fue porque prendiste
Tantas promesas y tú nunca las cumpliste
No sabes en la que me metiste, yeh

Lejos de ti como si fueras nociva
Tú siempre seca aunque afuera llovía
Si fuera por mí, ahí estuvieras todavía
Si fuera por ti, te quedarías toda la vida
Pero siempre estabas triste

Triste, triste, triste, triste, triste
Triste, triste, triste, triste, triste
Triste, triste, triste, triste

Si no te arrepientes, te arrepentirás
Si no recuerdas, lo recordarás
Lo que tú diste, lo recibirás
Lo que yo di, ¿ahora quién me lo da?

Traté de arreglar lo que estaba roto
Estar juntos no era pa' nosotros
Sé que no miento, no me equivoco
No querías y ahora yo tampoco

Por eso me fui, me tiraste al suelo
Y yo me recogí, y ahora te quiero lejos de aquí
Tú no me enseñaste, pero yo aprendí
Me di cuenta, mejor así
Mejor que tú te quedes sin mí
Mejor que yo me quede sin ti

Lejos de ti como si fueras nociva
Tú siempre seca aunque afuera llovía
Si fuera por mí, ahí estuvieras todavía
Si fuera por ti, te quedarías toda la vida

Pero siempre estabas triste
Los ojos rojos y no fue porque prendiste
Tantas promesas y tú nunca las cumpliste
No sabes en la que me metiste

Pero siempre estabas triste
Triste, triste, triste, triste
Triste, triste, triste, triste, triste
Triste, triste, triste, triste, triste

Triste

Même si le jour se lève
Tout s'est obscurci
Parce que je lisais
Ce que tu m'as dit
Je t'ai tant donné et tu ne l'as pas vu

Loin de toi comme si tu étais nocive
Toi toujours sèche même s'il pleuvait dehors
Si ça ne tenait qu'à moi, tu serais encore là
Si ça ne tenait qu'à toi, tu resterais toute la vie

Mais tu étais toujours triste
Les yeux rouges et ce n'est pas parce que tu as fumé
Tant de promesses et tu ne les as jamais tenues
Tu ne sais pas dans quoi tu m'as mis, yeh

Loin de toi comme si tu étais nocive
Toi toujours sèche même s'il pleuvait dehors
Si ça ne tenait qu'à moi, tu serais encore là
Si ça ne tenait qu'à toi, tu resterais toute la vie
Mais tu étais toujours triste

Triste, triste, triste, triste, triste
Triste, triste, triste, triste, triste
Triste, triste, triste, triste

Si tu ne le regrettes pas, tu le regretteras
Si tu ne te souviens pas, tu te souviendras
Ce que tu as donné, tu le recevras
Ce que j'ai donné, qui me le rend maintenant ?

J'ai essayé de réparer ce qui était cassé
Être ensemble n'était pas pour nous
Je sais que je ne mens pas, je ne me trompe pas
Tu ne voulais pas et maintenant moi non plus

C'est pour ça que je suis parti, tu m'as jeté à terre
Et je me suis relevé, et maintenant je te veux loin d'ici
Tu ne m'as pas appris, mais j'ai appris
Je me suis rendu compte, c'est mieux comme ça
Mieux vaut que tu restes sans moi
Mieux vaut que je reste sans toi

Loin de toi comme si tu étais nocive
Toi toujours sèche même s'il pleuvait dehors
Si ça ne tenait qu'à moi, tu serais encore là
Si ça ne tenait qu'à toi, tu resterais toute la vie

Mais tu étais toujours triste
Les yeux rouges et ce n'est pas parce que tu as fumé
Tant de promesses et tu ne les as jamais tenues
Tu ne sais pas dans quoi tu m'as mis

Mais tu étais toujours triste
Triste, triste, triste, triste
Triste, triste, triste, triste, triste
Triste, triste, triste, triste, triste