Текст и перевод песни Manuel Turizo - U Lala

U Lala

Salut, bébé
Comment ça va?
Qu'est-ce que comme soit?

Soy yo otra vez, ¿qué estás haciendo?
Ha pasado el tiempo, no te veo saliendo
Quería saber si estás con alguien
O si e' buen momento de estar escribiendo

Y llamándote todo el día, e' que la alcancía
En mi cabeza se llenó con toda' tu' fotografía'
Con recuerdo' de lo' que hacíamo' en la' noche' fría' (yeh)
Tu cuerpo estaba hirviendo, aunque afuera llovía

Cuando estoy contigo, ulalá, el tiempo se detiene
Junto' paramo' el reloj, como tú y yo dime quiénes
Si te viene' y no te va', ulalá, dime si viene'
Tú pa' mi ere' tentación, toa' la' ganas se mantienen

Si estoy contigo, ulalá, el tiempo se detiene
Junto' paramo' el reloj, como tú y yo dime quiénes
Si te viene' y no te va', ulalá, dime si viene'
Tú pa' mi ere' tentación, toa' la' ganas se mantienen

¡Ula ulalá!

Te pienso cuando no está'
Mi mente mantiene una incógnita
Sin ti yo siento que soy la mitad
Ginebra sin el agua tónica

Cuando no está', 'tá', 'tá'
Se queda vacío, tu ausencia se convirtió en mi enfermedad (-dad, -dad, -dad)
Intento con otra' lo que hice contigo, pero no le' da
A veces cierro los ojo' pa' verte en la oscuridad, pa' ver si un día se da

Un día de estos sigamo' esto
Si quieres soy tu voluntario, pa' ti dispuesto
Aunque sé que te buscan vario', yo tengo el puesto
Que no vengan con comentarios sobre lo nuestro

Cuando estoy contigo, ulalá, el tiempo se detiene
Junto' paramo' el reloj, como tú y yo dime quiénes
Si te viene' y no te va', ulalá, dime si viene'
Tú pa' mi ere' tentación, toa' la' ganas se mantienen

Si estoy contigo, ulalá, el tiempo se detiene
Junto' paramo' el reloj, como tú y yo dime quiénes
Si te viene' y no te va', ulalá, dime si viene'
Tú pa' mi ere' tentación, toa' la' ganas se mantienen

¿Qué vamo' a hacer?
'Toy afuera con la lu' prendida
Dime si tú quiere' o son cosa' mía'
Si probamo' y se volvió una fantasía
La verdad, si yo fuera tú, saldría

U Lala (Tu me fais planer)

Salut, bébé
Comment vas-tu ?
Comment ça se passe ?

C'est encore moi, qu'est-ce que tu fais ?
Le temps a passé, je ne te vois pas sortir
Je voulais savoir si tu étais avec quelqu'un
Ou si c'est le bon moment pour t'écrire

Et t'appeler toute la journée, c'est que ma tirelire
Dans ma tête est remplie de toutes tes photos
Avec des souvenirs de ce qu'on faisait les nuits froides (yeh)
Ton corps était bouillant, même s'il pleuvait dehors

Quand je suis avec toi, ulalá, le temps s'arrête
Ensemble on arrête le temps, comme toi et moi, dis-moi qui d'autre
Si tu viens et que tu ne repars pas, ulalá, dis-moi si tu viens
Tu es ma tentation, toute mon envie reste intacte

Quand je suis avec toi, ulalá, le temps s'arrête
Ensemble on arrête le temps, comme toi et moi, dis-moi qui d'autre
Si tu viens et que tu ne repars pas, ulalá, dis-moi si tu viens
Tu es ma tentation, toute mon envie reste intacte

¡Ula ulalá !

Je pense à toi quand tu n'es pas là
Mon esprit garde une interrogation
Sans toi je sens que je ne suis qu'à moitié
Du gin sans eau tonique

Quand tu n'es pas là, là, là
Il reste un vide, ton absence est devenue ma maladie (-die, -die, -die)
J'essaie avec d'autres ce que j'ai fait avec toi, mais ça ne marche pas
Parfois je ferme les yeux pour te voir dans l'obscurité, pour voir si un jour ça se réalisera

Un de ces jours, on continue ça
Si tu veux, je suis ton volontaire, à ta disposition
Même si je sais que plusieurs te cherchent, j'ai la place
Qu'ils ne viennent pas avec des commentaires sur notre histoire

Quand je suis avec toi, ulalá, le temps s'arrête
Ensemble on arrête le temps, comme toi et moi, dis-moi qui d'autre
Si tu viens et que tu ne repars pas, ulalá, dis-moi si tu viens
Tu es ma tentation, toute mon envie reste intacte

Quand je suis avec toi, ulalá, le temps s'arrête
Ensemble on arrête le temps, comme toi et moi, dis-moi qui d'autre
Si tu viens et que tu ne repars pas, ulalá, dis-moi si tu viens
Tu es ma tentation, toute mon envie reste intacte

Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je suis dehors avec la lumière allumée
Dis-moi si tu veux ou si ce ne sont que des idées à moi
Si on a essayé et que c'est devenu un fantasme
Franchement, si j'étais toi, je sortirais