Текст и перевод песни Manuel Turizo - Verte de Nuevo

Verte de Nuevo

Dije que no iba a buscarte otra vez
Pero aquí estoy llamándote
Dijeron que también sigues pensándome
Que te pasas recordándome

Desde la última ve' no sé de ti
Y quiero verte de nuevo
No fue suficiente con lo' beso' que te di
Trato de olvidarlo y no puedo

No necesitábamo' pasarno' de copa
Para quitarno' to'a la ropa
Dime si eso no te tiene la mente loca
Si e' lo mismo que a mí me provoca, yeh

Mami, yo 'toy pa' ti, mi cama te espera
Pa' lo que tú quiera', estoy de voluntario
Por ti boto a cualquiera, sólo di fecha y horario
Yo le llego como sea, que pa' mí eso que tú tiene' es necesario

Tú te pone' contenta cuando me ves
Sabe' que todo eso e' mío de la cabeza a lo' pio'
Yo que tanto decía' que contigo no iba a volver
Pero otra como tú yo no la vuelvo a conocer, yeh yey

Si tú quiere' yo no hablo de lo que tú tiene' conmigo
La verdad a mí no importa, tú me dice' y yo te sigo
Si no quiere' nada serio, si no quiere' testigos
Si quiere' una relación o si sólo somo' amigo'

Si tú quiere' yo no hablo de lo que tú tiene' conmigo
La verdad a mí no importa, tú me dice' y yo te sigo
Si no quiere' nada serio, si no quiere' testigos
Si quiere' una relación o si sólo somo' amigo'

Desde la última ve' no sé de ti
Quiero verte de nuevo
No fue suficiente con lo' beso' que te di
Trato de olvidarlo y no puedo

No necesitábamo' pasarno' de copa
Para quitarno' to'a la ropa
Dime si eso no te tiene la mente loca
Si e' lo mismo que a mí me provoca

Si no' gusta un montón, tú sabe' que somo' iguale'
Débile' a la tentación como do' cristale'
Cuando empezamo' no hay forma de hacer que pare
Una adicción, tú recuerdo e' mi prisión

Llámame cuando tú quiera'
Al final te fuiste sin que amaneciera
Me quedé esperando a que tú apareciera'
Pasé a buscarte, no quiero espera

Vine para decirte que estoy pa' ti cuando quiera'
Al final te fuiste sin que amaneciera
Me quedé esperando a que tú apareciera'
Pasé a buscarte, no quiero espera

Desde la última ve' no sé de ti
Quiero verte de nuevo
No fue suficiente con lo' beso' que te di
Trato de olvidarlo y no puedo

No necesitábamos pasarno' de copa
Para quitarno' to'a la ropa
Dime si eso no te tiene la mente loca
Si e' lo mismo que a mí me provoca

Desde la última ve' no sé de ti
Quiero verte de nuevo
No fue suficiente con lo' beso' que te di
Trato de olvidarlo y no puedo

No necesitábamo' pasarno' de copa
Para quitarno' to'a la ropa
Dime si eso no te tiene la mente loca
Si e' lo mismo que a mí me provoca, eh

Увидеть тебя снова

Я говорил, что не буду искать тебя снова,
Но я здесь, звоню тебе.
Говорят, ты тоже думаешь обо мне,
Что ты все время вспоминаешь меня.

С нашей последней встречи я ничего не знаю о тебе,
И я хочу увидеть тебя снова.
Мне было недостаточно тех поцелуев, что я тебе подарил,
Я пытаюсь забыть, но не могу.

Нам не нужно было напиваться,
Чтобы сорвать друг с друга одежду.
Скажи, разве это не сводит тебя с ума?
Ведь это то же, что заводит меня, да.

Малышка, я для тебя, моя постель ждет тебя,
Для всего, чего ты захочешь, я - доброволец.
Ради тебя я брошу любую, просто назови дату и время,
Я доберусь как угодно, ведь то, что у тебя есть, мне необходимо.

Ты радуешься, когда видишь меня,
Знай, все это мое - с головы до пят.
Я, который так уверял, что не вернусь к тебе,
Но такую, как ты, я больше не встречу, да-да.

Если хочешь, я не буду говорить о том, что у нас с тобой,
По правде говоря, мне все равно, ты скажи, и я последую за тобой.
Если ты не хочешь ничего серьезного, если не хочешь свидетелей,
Если хочешь отношений или мы просто друзья.

Если хочешь, я не буду говорить о том, что у нас с тобой,
По правде говоря, мне все равно, ты скажи, и я последую за тобой.
Если ты не хочешь ничего серьезного, если не хочешь свидетелей,
Если хочешь отношений или мы просто друзья.

С нашей последней встречи я ничего не знаю о тебе,
Хочу увидеть тебя снова.
Мне было недостаточно тех поцелуев, что я тебе подарил,
Я пытаюсь забыть, но не могу.

Нам не нужно было напиваться,
Чтобы сорвать друг с друга одежду.
Скажи, разве это не сводит тебя с ума?
Ведь это то же, что заводит меня.

Если тебе это не нравится, знай, мы одинаковые,
Слабые перед искушением, как два бокала.
Когда мы начинаем, нет способа остановиться,
Зависимость, твои воспоминания - моя тюрьма.

Звони, когда захочешь,
В итоге ты ушла до рассвета.
Я все ждал, когда ты появишься,
Приехал за тобой, не хочу ждать.

Пришел сказать, что я в твоем распоряжении, когда захочешь,
В итоге ты ушла до рассвета.
Я все ждал, когда ты появишься,
Приехал за тобой, не хочу ждать.

С нашей последней встречи я ничего не знаю о тебе,
Хочу увидеть тебя снова.
Мне было недостаточно тех поцелуев, что я тебе подарил,
Я пытаюсь забыть, но не могу.

Нам не нужно было напиваться,
Чтобы сорвать друг с друга одежду.
Скажи, разве это не сводит тебя с ума?
Ведь это то же, что заводит меня.

С нашей последней встречи я ничего не знаю о тебе,
Хочу увидеть тебя снова.
Мне было недостаточно тех поцелуев, что я тебе подарил,
Я пытаюсь забыть, но не могу.

Нам не нужно было напиваться,
Чтобы сорвать друг с друга одежду.
Скажи, разве это не сводит тебя с ума?
Ведь это то же, что заводит меня, эх.