Текст и перевод песни Manuel Turizo - Caso Perdido

Caso Perdido

Este fue mi último intento contigo (Contigo)
Por mí puedes hacer lo que tú quieras (Lo que tú quieras)
Nada queda pendiente entre tú y yo, ya no
Y que te vaya bien, solo quisiera

He decidido que así es mejor
No voy a buscarte, no más
Un par de tragos son suficientes para olvidarte, ya verás

Si supieras que estar sin ti ya no me duele, si me vieras
Que sin ti no pierde sentido
Como te quise, así te olvido

Y si supieras que estar sin ti ya no me duele, si me vieras
Será mejor seguir aparte
Si no me quieres, pa' olvidarte voy a beber

Eh eh, eh yeh
Pa' olvidarte voy a beber
Eh eh, eh yeh
Hasta que ya no piense en ti mujer

Lady, si no quieres yo entiendo
En más, no te busco y te olvido bebiendo
No hay ninguna pena que no borre el tiempo
Te dejo tranquila y me vivo el momento

Na' queda pendiente, puedes irte por tu parte
Después de unos tragos prometo no ir a buscarte
Cómo quisiera que me vieras, soy feliz a mi manera
Y aunque vuelvas, no voy a aceptarte

Y también, espero que te vaya bien
Cuando vuelvas, yo no estaré
Voy a beber, pa' olvidarte mujer

Espero que te vaya bien
Cuando vuelvas, yo no estaré
Voy a beber, pa' olvidarte

Si supieras que estar sin ti ya no me duele, si me vieras
Que sin ti no pierde sentido
Como te quise, así te olvido

Y si supieras que estar sin ti ya no me duele, si me vieras
Será mejor seguir aparte
Si no me quieres, pa' olvidarte voy a beber

Eh eh, ehyeh
Pa' olvidarte voy a beber
Eh eh, eh yeh
Hasta que ya no piense en ti mujer

Sin ti no pierde sentido
Un, dos, tres tragos y te olvido
Lo nuestro fue caso perdido
Y yo de ti me despido

Y también espero que te vaya bien
Cuando vuelvas, yo no estaré
Voy a beber, pa' olvidarte mujer

Espero que te vaya bien
Cuando vuelvas, yo no estaré
Voy a beber, pa' olvidarte

Si supieras que estar sin ti ya no me duele, si me vieras
Que sin ti no pierde sentido
Como te quise, así te olvido

Y si supieras que estar sin ti ya no me duele, si me vieras
Será mejor seguir aparte
Si no me quieres, pa' olvidarte voy a beber

Eh eh, eh yeh
Pa' olvidarte voy a beber
Eh eh, eih yeh
Hasta que ya no piense en ti mujer

Manuel Turizo (La sangre y la tinta nos une)
Julián Turizo
K.Z.O Beat
Maya
Zensey
La Industria, Inc

Безнадежный случай

Это была моя последняя попытка с тобой (С тобой)
Ты можешь делать что хочешь (Что хочешь)
Между нами ничего не осталось, больше нет
И чтобы у тебя все было хорошо, я лишь хотел бы

Я решил, что так будет лучше
Я не буду тебя искать, больше нет
Пары глотков достаточно, чтобы забыть тебя, вот увидишь

Если бы ты знала, что быть без тебя мне уже не больно, если бы ты видела
Что без тебя жизнь не теряет смысла
Как я тебя любил, так я тебя и забываю

И если бы ты знала, что быть без тебя мне уже не больно, если бы ты видела
Лучше нам оставаться порознь
Если ты меня не любишь, чтобы забыть тебя, я буду пить

Э-э, э-э
Чтобы забыть тебя, я буду пить
Э-э, э-э
Пока не перестану думать о тебе, женщина

Дорогая, если ты не хочешь, я понимаю
Больше не буду тебя искать и забуду тебя, выпивая
Нет такой печали, которую не сотрет время
Оставляю тебя в покое и живу настоящим моментом

Ничего не осталось, можешь идти своей дорогой
После нескольких глотков обещаю не искать тебя
Как бы мне хотелось, чтобы ты видела, я счастлив по-своему
И даже если ты вернешься, я тебя не приму

И также, надеюсь, у тебя все будет хорошо
Когда ты вернешься, меня не будет
Я буду пить, чтобы забыть тебя, женщина

Надеюсь, у тебя все будет хорошо
Когда ты вернешься, меня не будет
Я буду пить, чтобы забыть тебя

Если бы ты знала, что быть без тебя мне уже не больно, если бы ты видела
Что без тебя жизнь не теряет смысла
Как я тебя любил, так я тебя и забываю

И если бы ты знала, что быть без тебя мне уже не больно, если бы ты видела
Лучше нам оставаться порознь
Если ты меня не любишь, чтобы забыть тебя, я буду пить

Э-э, э-э
Чтобы забыть тебя, я буду пить
Э-э, э-э
Пока не перестану думать о тебе, женщина

Без тебя жизнь не теряет смысла
Раз, два, три глотка и я тебя забываю
Наши отношения были безнадежным случаем
И я с тобой прощаюсь

И также, надеюсь, у тебя все будет хорошо
Когда ты вернешься, меня не будет
Я буду пить, чтобы забыть тебя, женщина

Надеюсь, у тебя все будет хорошо
Когда ты вернешься, меня не будет
Я буду пить, чтобы забыть тебя

Если бы ты знала, что быть без тебя мне уже не больно, если бы ты видела
Что без тебя жизнь не теряет смысла
Как я тебя любил, так я тебя и забываю

И если бы ты знала, что быть без тебя мне уже не больно, если бы ты видела
Лучше нам оставаться порознь
Если ты меня не любишь, чтобы забыть тебя, я буду пить

Э-э, э-э
Чтобы забыть тебя, я буду пить
Э-э, э-э
Пока не перестану думать о тебе, женщина

Мануэль Туризо (Кровь и чернила объединяют нас)
Джулиан Туризо
K.Z.O Beat
Maya
Zensey
La Industria, Inc