Dios Te Cuide - Manuel Turizo перевод на немецкий

Dios Te Cuide

Recuerdo cuando con mi mano sostenía tu mano
La misma mano en la que ahora traigo esta botella
Pa que se me olvide por un rato que te extraño
Aunque vuelvas cada noche como las estrellas

Tú dices que te duele mucho, pero yo sé que no
No sientes ni un diez por ciento de lo que sentí yo
No estoy buscando venganza, te guardo cero rencor
Te deseo lo mejor

Que Dios te cuide, bebé, y que te guarde y
Que se le olvide, bebé
Donde putas fue que te guardó
Pa que no me vuelvas a romper el corazón
Uoh-oh-oh-oh

Que Dios te cuide, bebé, y que te guarde y
Que se le olvide, bebé
Donde putas fue que te guardó
Pa que no me vuelvas a romper el corazón
Uoh-oh-oh-oh

De que no estés yo no me quejo
Eso de que me querías ya yo sé que es cuento viejo
Claro que quiero tenerte, pero bien lejos
Sigue hablando, yo te dejo
Sigue hablando yo te dejo
Uoh-oh-oh-oh

Es que eres tan importante para mí
Porque tú eres esa historia que no vuelvo a repetir
Te juro, no voy a olvidarte, voy a recordarte
Vas a quedarte en mi memoria como el peor error que cometí

Que Dios te cuide, bebé, que te guarde y
Que se le olvide, bebé
Donde putas fue que te guardó
Pa que no me vuelvas a romper el corazón
Uoh-oh-oh-oh

Que Dios te cuide, bebé, que te guarde y
Que se le olvide, bebé
Donde putas fue que te guardó
Pa que no me vuelvas a romper el corazón
Uoh-oh-oh-oh

Möge Gott dich behüten

Ich erinnere mich, wie ich mit meiner Hand deine Hand hielt
Dieselbe Hand, in der ich jetzt diese Flasche halte
Damit ich für einen Moment vergesse, dass ich dich vermisse
Obwohl du jede Nacht wie die Sterne wiederkehrst

Du sagst, es tut dir sehr weh, aber ich weiß, dass es nicht so ist
Du fühlst nicht einmal zehn Prozent von dem, was ich gefühlt habe
Ich suche keine Rache, ich hege keinen Groll gegen dich
Ich wünsche dir das Beste

Möge Gott dich behüten, Baby, und dich bewahren und
Möge er vergessen, Baby
Wo zum Teufel er dich versteckt hat
Damit du mir nicht wieder das Herz brichst
Uoh-oh-oh-oh

Möge Gott dich behüten, Baby, und dich bewahren und
Möge er vergessen, Baby
Wo zum Teufel er dich versteckt hat
Damit du mir nicht wieder das Herz brichst
Uoh-oh-oh-oh

Dass du nicht da bist, darüber beklage ich mich nicht
Das, dass du mich geliebt hast, ich weiß schon, dass das ein alter Hut ist
Klar will ich dich haben, aber weit weg
Rede weiter, ich lasse dich
Rede weiter, ich lasse dich
Uoh-oh-oh-oh

Du bist so wichtig für mich
Weil du diese Geschichte bist, die ich nicht wiederholen werde
Ich schwöre, ich werde dich nicht vergessen, ich werde mich an dich erinnern
Du wirst in meiner Erinnerung bleiben, als der schlimmste Fehler, den ich begangen habe

Möge Gott dich behüten, Baby, dich bewahren und
Möge er vergessen, Baby
Wo zum Teufel er dich versteckt hat
Damit du mir nicht wieder das Herz brichst
Uoh-oh-oh-oh

Möge Gott dich behüten, Baby, dich bewahren und
Möge er vergessen, Baby
Wo zum Teufel er dich versteckt hat
Damit du mir nicht wieder das Herz brichst
Uoh-oh-oh-oh