Текст и перевод песни Manuel Turizo - Dios Te Cuide

Dios Te Cuide

Recuerdo cuando con mi mano sostenía tu mano
La misma mano en la que ahora traigo esta botella
Pa que se me olvide por un rato que te extraño
Aunque vuelvas cada noche como las estrellas

Tú dices que te duele mucho, pero yo sé que no
No sientes ni un diez por ciento de lo que sentí yo
No estoy buscando venganza, te guardo cero rencor
Te deseo lo mejor

Que Dios te cuide, bebé, y que te guarde y
Que se le olvide, bebé
Donde putas fue que te guardó
Pa que no me vuelvas a romper el corazón
Uoh-oh-oh-oh

Que Dios te cuide, bebé, y que te guarde y
Que se le olvide, bebé
Donde putas fue que te guardó
Pa que no me vuelvas a romper el corazón
Uoh-oh-oh-oh

De que no estés yo no me quejo
Eso de que me querías ya yo sé que es cuento viejo
Claro que quiero tenerte, pero bien lejos
Sigue hablando, yo te dejo
Sigue hablando yo te dejo
Uoh-oh-oh-oh

Es que eres tan importante para mí
Porque tú eres esa historia que no vuelvo a repetir
Te juro, no voy a olvidarte, voy a recordarte
Vas a quedarte en mi memoria como el peor error que cometí

Que Dios te cuide, bebé, que te guarde y
Que se le olvide, bebé
Donde putas fue que te guardó
Pa que no me vuelvas a romper el corazón
Uoh-oh-oh-oh

Que Dios te cuide, bebé, que te guarde y
Que se le olvide, bebé
Donde putas fue que te guardó
Pa que no me vuelvas a romper el corazón
Uoh-oh-oh-oh

Que Dieu te garde

Je me souviens quand ma main tenait la tienne
La même main qui tient maintenant cette bouteille
Pour oublier un instant que tu me manques
Même si tu reviens chaque nuit comme les étoiles

Tu dis que tu souffres beaucoup, mais je sais que non
Tu ne ressens même pas dix pour cent de ce que j'ai ressenti
Je ne cherche pas à me venger, je ne te garde aucune rancune
Je te souhaite le meilleur

Que Dieu te garde, bébé, et qu'il te protège et
Qu'il oublie, bébé
Où diable il t'a gardée
Pour que tu ne me brises plus jamais le cœur
Uoh-oh-oh-oh

Que Dieu te garde, bébé, et qu'il te protège et
Qu'il oublie, bébé
Où diable il t'a gardée
Pour que tu ne me brises plus jamais le cœur
Uoh-oh-oh-oh

Je ne me plains pas de ton absence
Ce truc comme quoi tu m'aimais, je sais que c'est une vieille histoire
Bien sûr que je veux te garder, mais très loin
Continue de parler, je te laisse
Continue de parler, je te laisse
Uoh-oh-oh-oh

C'est que tu es si importante pour moi
Parce que tu es cette histoire que je ne répéterai pas
Je te jure, je ne vais pas t'oublier, je vais me souvenir de toi
Tu resteras dans ma mémoire comme la pire erreur que j'ai commise

Que Dieu te garde, bébé, qu'il te protège et
Qu'il oublie, bébé
Où diable il t'a gardée
Pour que tu ne me brises plus jamais le cœur
Uoh-oh-oh-oh

Que Dieu te garde, bébé, qu'il te protège et
Qu'il oublie, bébé
Où diable il t'a gardée
Pour que tu ne me brises plus jamais le cœur
Uoh-oh-oh-oh