Текст и перевод песни Manuel Turizo - Dios Te Cuide

Dios Te Cuide

Recuerdo cuando con mi mano sostenía tu mano
La misma mano en la que ahora traigo esta botella
Pa que se me olvide por un rato que te extraño
Aunque vuelvas cada noche como las estrellas

Tú dices que te duele mucho, pero yo sé que no
No sientes ni un diez por ciento de lo que sentí yo
No estoy buscando venganza, te guardo cero rencor
Te deseo lo mejor

Que Dios te cuide, bebé, y que te guarde y
Que se le olvide, bebé
Donde putas fue que te guardó
Pa que no me vuelvas a romper el corazón
Uoh-oh-oh-oh

Que Dios te cuide, bebé, y que te guarde y
Que se le olvide, bebé
Donde putas fue que te guardó
Pa que no me vuelvas a romper el corazón
Uoh-oh-oh-oh

De que no estés yo no me quejo
Eso de que me querías ya yo sé que es cuento viejo
Claro que quiero tenerte, pero bien lejos
Sigue hablando, yo te dejo
Sigue hablando yo te dejo
Uoh-oh-oh-oh

Es que eres tan importante para mí
Porque tú eres esa historia que no vuelvo a repetir
Te juro, no voy a olvidarte, voy a recordarte
Vas a quedarte en mi memoria como el peor error que cometí

Que Dios te cuide, bebé, que te guarde y
Que se le olvide, bebé
Donde putas fue que te guardó
Pa que no me vuelvas a romper el corazón
Uoh-oh-oh-oh

Que Dios te cuide, bebé, que te guarde y
Que se le olvide, bebé
Donde putas fue que te guardó
Pa que no me vuelvas a romper el corazón
Uoh-oh-oh-oh

Храни тебя Бог

Помню, как моя рука держала твою руку,
Ту самую руку, в которой я сейчас держу эту бутылку,
Чтобы хоть ненадолго забыть, что скучаю по тебе,
Хотя ты возвращаешься каждую ночь, как звезды.

Ты говоришь, что тебе очень больно, но я знаю, что нет,
Ты не чувствуешь и десяти процентов того, что чувствовал я.
Я не ищу мести, не держу на тебя зла,
Я желаю тебе только лучшего.

Пусть Бог хранит тебя, детка, пусть бережет тебя,
И пусть забудет, детка,
Где, блин, он тебя прячет,
Чтобы ты больше не разбивала мне сердце.
Уо-о-о-о

Пусть Бог хранит тебя, детка, пусть бережет тебя,
И пусть забудет, детка,
Где, блин, он тебя прячет,
Чтобы ты больше не разбивала мне сердце.
Уо-о-о-о

Я не жалуюсь на то, что тебя нет,
То, что ты меня любила, – это уже старая сказка.
Конечно, я хочу быть с тобой, но очень далеко.
Продолжай болтать, я тебя оставляю.
Продолжай болтать, я тебя оставляю.
Уо-о-о-о

Ты так важна для меня,
Потому что ты та история, которую я не повторю.
Клянусь, я не забуду тебя, я буду помнить тебя,
Ты останешься в моей памяти как худшая ошибка, которую я совершил.

Пусть Бог хранит тебя, детка, пусть бережет тебя,
И пусть забудет, детка,
Где, блин, он тебя прячет,
Чтобы ты больше не разбивала мне сердце.
Уо-о-о-о

Пусть Бог хранит тебя, детка, пусть бережет тебя,
И пусть забудет, детка,
Где, блин, он тебя прячет,
Чтобы ты больше не разбивала мне сердце.
Уо-о-о-о