Текст и перевод песни Manuel Wirtz - Dame

Dame

Dame
Dame tu amor esta noche
Y permitime hacer
Todo un viaje bajo el agua
Y terminar sin respirar

Nena dame
Dame la luz alúmbrame
Todo el camino
Hasta llegar a tu corazón
Si no, mi amor
Voy a morir esta noche.

Solo estaremos los dos
Buscando un poco de acción
Y como el fuego seré
Y como el fuego serás
Y sin pensarlo devoraré tu sombra.

Dime
Dime si tienes el hambre
Hambre de hacer que las cosas
Se destruyan y se vuelvan a armar
Sin vacilar.

Nena dime
Dime si te falta algo
Iré a buscarlo
Aunque tenga que morir cien veces
Resucitar y convertirme en un santo.

Dame...

Dame
Dame tu amor esta noche
Dame, solo dame,
Dame tu amor esta noche
Tu amor esta noche yeah

Nena dame
Dame tu amor esta noche
Solo dame
Dame, solo dame
Dame tu amor esta noche.

Dame
Dame tu amor esta noche
Nena esta noche solo dame tu amor
Dame
Dame tu amor esta noche
Solo dame el amor.
Dame
Dame tu amor esta noche
Nena solo dame tu amor, nena no, no, no...
Dame
Dame tu amor esta noche
Solo dame tu amor no
Dame tu amor
Dame tu amor esta noche.

Dame.

Donne-moi

Donne-moi
Donne-moi ton amour ce soir
Et permets-moi de faire
Un voyage sous l'eau
Et finir sans respirer

Chérie, donne-moi
Donne-moi la lumière, éclaire-moi
Tout le chemin
Jusqu'à ton cœur
Sinon, mon amour
Je vais mourir ce soir.

Nous ne serons que nous deux
À la recherche d'un peu d'action
Et comme le feu, je serai
Et comme le feu, tu seras
Et sans réfléchir, je dévorerai ton ombre.

Dis-moi
Dis-moi si tu as la faim
La faim de faire en sorte que les choses
Soient détruites et reconstruites
Sans hésiter.

Chérie, dis-moi
Dis-moi s'il te manque quelque chose
J'irai le chercher
Même si je dois mourir cent fois
Ressusciter et devenir un saint.

Donne-moi...

Donne-moi
Donne-moi ton amour ce soir
Donne-moi, donne-moi seulement,
Donne-moi ton amour ce soir
Ton amour ce soir oui

Chérie, donne-moi
Donne-moi ton amour ce soir
Donne-moi seulement
Donne-moi, donne-moi seulement
Donne-moi ton amour ce soir.

Donne-moi
Donne-moi ton amour ce soir
Chérie, ce soir, donne-moi seulement ton amour
Donne-moi
Donne-moi ton amour ce soir
Donne-moi seulement l'amour.
Donne-moi
Donne-moi ton amour ce soir
Chérie, donne-moi seulement ton amour, chérie non, non, non...
Donne-moi
Donne-moi ton amour ce soir
Donne-moi seulement ton amour non
Donne-moi ton amour
Donne-moi ton amour ce soir.

Donne-moi.