Por Qué Será - Manuel Wirzt перевод на немецкий

Por Qué Será

Por qué será que te extraño tanto

Se ve que el cielo
No escuchó mis pedidos
Que pronto vuelvas a casa
Y te quedes conmigo
Yo sigo sin entender
Porque te fuiste
Será que el cielo tal vez
Me quiere triste

Fueron tus besos
Los que ablandaron el frio
Y esos abrazos
Y anocheceres divinos
Después de un tiempo feliz
Te me perdiste
Y así de golpe así
Así partiste

Por qué será que tu amor
Fueron tan solo palabras
Esas palabras que endulzan
Pero que a veces te matan
Por qué será que hasta el sol
Ya no entra por mi ventana
Habrá que ver, si ya no estás
Como serán mis mañanas

Y habrá que darle a mi corazón
Otra esperanza

Por qué será, por qué será
Por qué será que te extraño tanto
Por qué será, por qué será
Por qué será que te extraño tanto

Sigo soñando
Con que la suerte me elija
Que llene el tanque de mi alma
Con toda aquella alegría
Pero ya sé no es así
La suerte nunca te avisa
Y hoy sólo llevo en la piel
La mala espina

Por qué será que tu amor
Fueron tan solo palabras
Esas palabras que endulzan
Pero que a veces te matan
Por qué será que hasta el sol
Ya no entra por mi ventana
Habrá que ver, si ya no estás
Como serán mis mañanas

Por qué será que tu amor
Fueron tan solo palabras
Esas palabras que endulzan
Pero que a veces te matan
Por qué será que hasta el sol
Ya no entra por mi ventana
Habrá que ver, si ya no estás
Como serán mis mañanas

Y habrá que darle a mi corazón
Otra esperanza
Y habrá que darle a mi corazón
Otra esperanza

Warum wohl

Warum wohl vermisse ich dich so sehr

Es scheint, der Himmel
Hat meine Bitten nicht erhört
Dass du bald nach Hause kommst
Und bei mir bleibst
Ich verstehe immer noch nicht
Warum du gegangen bist
Vielleicht will der Himmel
Mich traurig sehen

Es waren deine Küsse
Die die Kälte geschmolzen haben
Und diese Umarmungen
Und die göttlichen Abende
Nach einer glücklichen Zeit
Hast du dich verloren
Und so plötzlich
So bist du gegangen

Warum wohl war deine Liebe
Nur leere Worte
Diese Worte, die süß sind
Aber dich manchmal töten
Warum wohl kommt die Sonne
Nicht mehr durch mein Fenster
Man wird sehen, wenn du nicht mehr da bist
Wie meine Morgen sein werden

Und man muss meinem Herzen
Eine neue Hoffnung geben

Warum wohl, warum wohl
Warum wohl vermisse ich dich so sehr
Warum wohl, warum wohl
Warum wohl vermisse ich dich so sehr

Ich träume noch
Dass das Glück mich erwählt
Dass es den Tank meiner Seele
Mit all der Freude füllt
Aber ich weiß, es ist nicht so
Das Glück warnt dich nie
Und heute trage ich nur
Einen bösen Stachel in der Haut

Warum wohl war deine Liebe
Nur leere Worte
Diese Worte, die süß sind
Aber dich manchmal töten
Warum wohl kommt die Sonne
Nicht mehr durch mein Fenster
Man wird sehen, wenn du nicht mehr da bist
Wie meine Morgen sein werden

Warum wohl war deine Liebe
Nur leere Worte
Diese Worte, die süß sind
Aber dich manchmal töten
Warum wohl kommt die Sonne
Nicht mehr durch mein Fenster
Man wird sehen, wenn du nicht mehr da bist
Wie meine Morgen sein werden

Und man muss meinem Herzen
Eine neue Hoffnung geben
Und man muss meinem Herzen
Eine neue Hoffnung geben