Текст и перевод песни Manuel Wirzt - Alegría (Vivo)

Alegría (Vivo)

Hoy quiero darle un poco de alegría al corazón
Salir y divertirme por ahí
Brindar con mis amigos y cantar una canción
Y así poder olvidarme de ti
Nunca es tan fácil quitarse del alma una pena de amor, pero...

Ya sé qué hacer
Voy a pintar un sol y el sol saldrá de nuevo otra vez.

Hoy quiero amanecer tirado en un cuarto de hotel
Con alguien que sepa poco de mí
Que con sus besos la memoria yo pueda perder
Y así poder olvidarme de ti
Nunca es tan fácil quitarse esa espina clavada en la piel, pero...

Ya se qué hacer
Voy a pintar un sol y el sol saldrá de nuevo otra vez.

Una, dos, diez...
Ya ni recuerdo cuántas veces te llamé
Para que vuelvas y te apiades de mi ser
Pero por lo visto has encontrado otro querer.

Por eso hoy quiero darle una alegría al corazón
Salir y divertirme por ahí
Brindar con mis amigos y cantar una canción
Y así poder olvidarme de t
Nunca es tan fácil quitarse del alma una pena de amor, pero...

Ya sé qué hacer
Voy a pintar un sol y el sol saldrá de nuevo otra vez.

Joie (En direct)

Aujourd'hui, je veux donner un peu de joie à mon cœur
Sortir et m'amuser
Trinquer avec mes amis et chanter une chanson
Et ainsi pouvoir t'oublier
Il n'est jamais facile de se débarrasser d'une peine d'amour, mais...

Je sais quoi faire
Je vais peindre un soleil et le soleil reviendra.

Aujourd'hui, je veux me réveiller allongé dans une chambre d'hôtel
Avec quelqu'un qui ne sait pas grand-chose de moi
Que ses baisers me permettent de perdre la mémoire
Et ainsi pouvoir t'oublier
Il n'est jamais facile de se débarrasser de cette épine plantée dans la peau, mais...

Je sais quoi faire
Je vais peindre un soleil et le soleil reviendra.

Une, deux, dix...
Je ne me souviens plus combien de fois je t'ai appelé
Pour que tu reviennes et aies pitié de moi
Mais apparemment, tu as trouvé un autre amour.

C'est pourquoi aujourd'hui, je veux donner un peu de joie à mon cœur
Sortir et m'amuser
Trinquer avec mes amis et chanter une chanson
Et ainsi pouvoir t'oublier
Il n'est jamais facile de se débarrasser d'une peine d'amour, mais...

Je sais quoi faire
Je vais peindre un soleil et le soleil reviendra.