Caminando - Manuel Wirzt перевод на немецкий

Caminando

Aunque me tropiece
Y otra vez vuelva a caer
Y lo que no quiera pueda suceder
Aunque en el camino
Salgan llagas en los pies
Y me lleve puesta más de una pared
Igual así

Caminando voy, caminando voy
Caminando voy, caminando voy hacia vos

Como va la hormiga, la tortuga, el león
Como un elefante al ritmo del tambor
Como va la mula testaruda bajo el sol
Como un lobo hambriento, un perro en celo
Igual así

Caminando voy, caminando voy
Caminando voy, caminando voy hacia vos

Voy abierto y desnudo
Voy sincero y sin apuro
Por las calles de este mundo
Sos mi norte, sos el rumbo
Y el deseo es el impulso
Que me empuja, me arrastra
Y me lleva hacia vos

Caminando voy, caminando voy
Caminando voy, caminando voy hacia vos
Caminando voy, caminando voy
Caminando voy, caminando voy hacia vos

Gehend

Auch wenn ich stolpere
Und wieder fallen sollte
Und das Ungewollte doch geschieht
Auch wenn auf dem Weg
Wunden an den Füßen blühen
Und ich gegen Mauern renne, mehr als einmal
Trotzdem gehe ich

Gehend geh ich, gehend geh ich
Gehend geh ich, gehend geh ich zu dir

Wie die Ameise, die Schildkröte, der Löwe geht
Wie ein Elefant im Rhythmus der Trommel
Wie das störrische Maultier unter der Sonne
Wie ein hungriger Wolf, ein läufiger Hund
Trotzdem gehe ich

Gehend geh ich, gehend geh ich
Gehend geh ich, gehend geh ich zu dir

Ich gehe offen und nackt
Ich gehe ehrlich und ohne Eile
Durch die Straßen dieser Welt
Du bist mein Norden, du bist die Richtung
Und die Sehnsucht ist der Antrieb
Der mich schiebt, mich zieht
Und zu dir trägt

Gehend geh ich, gehend geh ich
Gehend geh ich, gehend geh ich zu dir
Gehend geh ich, gehend geh ich
Gehend geh ich, gehend geh ich zu dir