Текст и перевод песни Manuel Wirzt - Caminando

Caminando

Aunque me tropiece
Y otra vez vuelva a caer
Y lo que no quiera pueda suceder
Aunque en el camino
Salgan llagas en los pies
Y me lleve puesta más de una pared
Igual así

Caminando voy, caminando voy
Caminando voy, caminando voy hacia vos

Como va la hormiga, la tortuga, el león
Como un elefante al ritmo del tambor
Como va la mula testaruda bajo el sol
Como un lobo hambriento, un perro en celo
Igual así

Caminando voy, caminando voy
Caminando voy, caminando voy hacia vos

Voy abierto y desnudo
Voy sincero y sin apuro
Por las calles de este mundo
Sos mi norte, sos el rumbo
Y el deseo es el impulso
Que me empuja, me arrastra
Y me lleva hacia vos

Caminando voy, caminando voy
Caminando voy, caminando voy hacia vos
Caminando voy, caminando voy
Caminando voy, caminando voy hacia vos

Marchant

Même si je trébuche
Et que je retombe encore
Et que ce que je ne veux pas arrive
Même si sur le chemin
Des plaies apparaissent sur mes pieds
Et que je me heurte à plus d’un mur
De la même façon

Je marche, je marche
Je marche, je marche vers toi

Comme la fourmi, la tortue, le lion
Comme un éléphant au rythme du tambour
Comme la mule têtue sous le soleil
Comme un loup affamé, un chien en chaleur
De la même façon

Je marche, je marche
Je marche, je marche vers toi

Je vais ouvert et nu
Je vais sincère et sans hâte
Dans les rues de ce monde
Tu es mon nord, tu es le cap
Et le désir est l’impulsion
Qui me pousse, qui m’entraîne
Et qui me conduit vers toi

Je marche, je marche
Je marche, je marche vers toi
Je marche, je marche
Je marche, je marche vers toi