Cuando escucho al corazón - Manuel Wirzt перевод на немецкий

Cuando escucho al corazón

Hay sólo una manera de mirar
Y es la que me dice la verdad
Cuando escucho al corazón

Voy caminando por esta ciudad
Llevando el frío de la soledad
Mi sombra se quedó varada en la estación
Cuando la noche en su red me atrapó

Estoy pensando si debo volver
Y como un niño en tus brazos caer
Y sentir otra vez que todo puede ser
Como un destello de vida en mi piel

Y hay sólo una manera de mirar
Y es la que me dice la verdad
Cuando escucho al corazón

Sigo sin rumbo por esta ciudad
Dejando surcos en la oscuridad
La luna se quebró y el viento me acercó
La melodía de una vieja canción

Todo lo hecho está hecho mi amor
Sé que fue duro decir adiós
Porque también perdí y eso es como morir
Hoy la certeza es la duda sin ti

Y hay sólo una manera de mirar
Y es la que me dice la verdad
Cuando escucho al corazón

Será mejor dejar que ocurra la emoción
Sólo una manera
Sólo una manera

Y hay sólo una manera de mirar
Y es la que me dice la verdad
Cuando escucho al corazón

Wenn ich auf mein Herz höre

Es gibt nur eine Art zu sehen
Und das ist die, die mir die Wahrheit sagt
Wenn ich auf mein Herz höre

Ich gehe durch diese Stadt
Und trage die Kälte der Einsamkeit
Mein Schatten blieb am Bahnhof stecken
Als mich die Nacht in ihrem Netz fing

Ich überlege, ob ich zurückkehren soll
Und wie ein Kind in deine Arme fallen
Und wieder fühlen, dass alles möglich sein kann
Wie ein Blitz des Lebens auf meiner Haut

Und es gibt nur eine Art zu sehen
Und das ist die, die mir die Wahrheit sagt
Wenn ich auf mein Herz höre

Ich gehe weiter ziellos durch diese Stadt
Und hinterlasse Furchen in der Dunkelheit
Der Mond zerbrach und der Wind brachte mir
Die Melodie eines alten Liedes

Alles, was getan wurde, ist getan, meine Liebe
Ich weiß, es war schwer, sich zu verabschieden
Denn ich habe auch verloren und das ist wie sterben
Heute ist die Gewissheit der Zweifel ohne dich

Und es gibt nur eine Art zu sehen
Und das ist die, die mir die Wahrheit sagt
Wenn ich auf mein Herz höre

Es ist besser, die Emotion geschehen zu lassen
Nur eine Art
Nur eine Art

Und es gibt nur eine Art zu sehen
Und das ist die, die mir die Wahrheit sagt
Wenn ich auf mein Herz höre