La Chica Ideal - Manuel Wirzt перевод на немецкий

La Chica Ideal

Te extraña verme con vida
Después de haber pasado una noche así
Me ha sucedido con otras chicas
Que han intentado abusar de mi.

No busques nada conmigo
Bastante me reprimo al comportarme así.

No hace falta ser adivino
Para ver lo que el destino preparó para mi.

Y ya, deja de jugar así
La mujer fatal
No es la chica ideal para mi.

Yo tengo un plan divertido
Y sólo estoy tratando de pasarla bien
Ya tuve quejas de los vecinos
Y no quisiera mudarme otra vez.

Te ruego te tranquilices
Sabes que conmigo no hace falta actuar.

Toma una copa y recoge tu ropa
Y terminemos la fiesta en paz.

Y ya, deja de jugar así
La mujer fatal
No es la chica ideal para mi

Y ya, deja de jugar así
La mujer fatal
No es la chica ideal para mi
La mujer fatal no es la chica ideal para mi
La mujer fatal no es la chica ideal para mi.

Das ideale Mädchen

Es wundert dich, mich lebend zu sehen
Nachdem wir so eine Nacht verbracht haben
Das ist mir schon mit anderen Mädchen passiert
Die versucht haben, mich auszunutzen.

Such nichts bei mir
Ich beherrsche mich schon genug, mich so zu verhalten.

Man muss kein Hellseher sein
Um zu sehen, was das Schicksal für mich vorbereitet hat.

Und jetzt hör auf, so zu spielen
Die Femme Fatale
Ist nicht das ideale Mädchen für mich.

Ich habe einen lustigen Plan
Und ich versuche nur, eine gute Zeit zu haben
Ich hatte schon Beschwerden von den Nachbarn
Und ich möchte nicht schon wieder umziehen.

Ich bitte dich, beruhige dich
Du weißt, dass du bei mir nicht schauspielern musst.

Nimm einen Drink und heb deine Kleidung auf
Und lass uns die Party in Frieden beenden.

Und jetzt hör auf, so zu spielen
Die Femme Fatale
Ist nicht das ideale Mädchen für mich

Und jetzt hör auf, so zu spielen
Die Femme Fatale
Ist nicht das ideale Mädchen für mich
Die Femme Fatale ist nicht das ideale Mädchen für mich
Die Femme Fatale ist nicht das ideale Mädchen für mich.