Текст и перевод песни Manuel Wirzt - La Chica Ideal

La Chica Ideal

Te extraña verme con vida
Después de haber pasado una noche así
Me ha sucedido con otras chicas
Que han intentado abusar de mi.

No busques nada conmigo
Bastante me reprimo al comportarme así.

No hace falta ser adivino
Para ver lo que el destino preparó para mi.

Y ya, deja de jugar así
La mujer fatal
No es la chica ideal para mi.

Yo tengo un plan divertido
Y sólo estoy tratando de pasarla bien
Ya tuve quejas de los vecinos
Y no quisiera mudarme otra vez.

Te ruego te tranquilices
Sabes que conmigo no hace falta actuar.

Toma una copa y recoge tu ropa
Y terminemos la fiesta en paz.

Y ya, deja de jugar así
La mujer fatal
No es la chica ideal para mi

Y ya, deja de jugar así
La mujer fatal
No es la chica ideal para mi
La mujer fatal no es la chica ideal para mi
La mujer fatal no es la chica ideal para mi.

The Ideal Girl

You're surprised to see me alive
After we went through a night like that
It's already happened with other girls
Who have tried to take advantage of me.

Don't look for anything from me
I try hard enough not to act this way.

No need to be a fortune teller
To see what destiny has in store for me.

Now, stop playing around like this
Femme fatale
You're not the ideal woman for me.

I have something fun planned
And I'm just trying to have a good time
I've already had complaints from the neighbors
And I don't want to move again.

Please calm down
You know there's no need to act this way with me.

Have a drink and get your things
And let's end the party in peace.

Now, stop playing around like this
Femme fatale
You're not the ideal woman for me

Now, stop playing around like this
Femme fatale
You're not the ideal woman for me
Femme fatale, you're not the ideal woman for me
Femme fatale, you're not the ideal woman for me.