Текст и перевод песни Manuel Wirzt - La Chica Ideal

La Chica Ideal

Te extraña verme con vida
Después de haber pasado una noche así
Me ha sucedido con otras chicas
Que han intentado abusar de mi.

No busques nada conmigo
Bastante me reprimo al comportarme así.

No hace falta ser adivino
Para ver lo que el destino preparó para mi.

Y ya, deja de jugar así
La mujer fatal
No es la chica ideal para mi.

Yo tengo un plan divertido
Y sólo estoy tratando de pasarla bien
Ya tuve quejas de los vecinos
Y no quisiera mudarme otra vez.

Te ruego te tranquilices
Sabes que conmigo no hace falta actuar.

Toma una copa y recoge tu ropa
Y terminemos la fiesta en paz.

Y ya, deja de jugar así
La mujer fatal
No es la chica ideal para mi

Y ya, deja de jugar así
La mujer fatal
No es la chica ideal para mi
La mujer fatal no es la chica ideal para mi
La mujer fatal no es la chica ideal para mi.

La Fille Idéale

Tu trouves étrange de me voir vivant
Après avoir passé une nuit comme celle-ci
C'est déjà arrivé avec d'autres filles
Qui ont essayé de profiter de moi.

Ne cherche rien avec moi
J'ai déjà assez de mal à me contrôler en me comportant comme ça.

Il n'est pas nécessaire d'être devin
Pour voir ce que le destin m'a réservé.

Et maintenant, arrête de jouer comme ça
La femme fatale
N'est pas la fille idéale pour moi.

J'ai un plan amusant
Et j'essaie juste de m'amuser
J'ai déjà eu des plaintes des voisins
Et je ne voudrais pas déménager à nouveau.

Je te prie de te calmer
Tu sais qu'avec moi, il n'est pas nécessaire de jouer un rôle.

Prends un verre et ramasse tes vêtements
Et terminons la fête en paix.

Et maintenant, arrête de jouer comme ça
La femme fatale
N'est pas la fille idéale pour moi

Et maintenant, arrête de jouer comme ça
La femme fatale
N'est pas la fille idéale pour moi
La femme fatale n'est pas la fille idéale pour moi
La femme fatale n'est pas la fille idéale pour moi.