Текст и перевод песни Manuel Wirzt - No Llores Por Nada

No Llores Por Nada

Yo te di
Yo te di mi amor
Y me abri
Al juego mostrando las cartas.

Pero en fin
Es que al fin mi amor
El dolor
Y el tiempo quemaron mis alas

Y ahora vuelves
A buscarme
Y me dices
Que todo fue confuso
Y la locura fue tu suerte.

Nena ya no llores por nada
No hay nada, nada, nada
Nada, ni siquiera las ganas
De que entres en mi cama.

Si sobrevivir
Fue como morir
Ya no quiero que te enredes
En mi piel.

Oh no.

Yo no fui
Yo no fui mi amor
El que abrio
Heridas aquella mañana

Solo vi
Solo vi mi amor
Que al partir
A oscuras dejabas mi alma.

Y ahora vuelves
A buscarme
Y me dices
Que todo fue confuso
Y la locura fue tu suerte.

Nena ya no llores por nada
No hay nada, nada, nada
Nada, ni siquiera las ganas
De que entres en mi cama.

Si sobrevivir
Fue como morir
Ya no quiero que te enredes
Hoy no quiero que te enredes
Ya no quiero que te enredes
En mi piel.

Oh no...

Ne pleure pas pour rien

Je t'ai donné
Je t'ai donné mon amour
Et je me suis ouvert
Au jeu en montrant les cartes.

Mais au final
C'est que finalement mon amour
La douleur
Et le temps ont brûlé mes ailes

Et maintenant tu reviens
Pour me chercher
Et tu me dis
Que tout était confus
Et la folie était ton destin.

Chérie, ne pleure plus pour rien
Il n'y a rien, rien, rien
Rien, pas même l'envie
Que tu entres dans mon lit.

Si survivre
C'était comme mourir
Je ne veux plus que tu t'enlises
Dans ma peau.

Oh non.

Je n'ai pas été
Je n'ai pas été mon amour
Celui qui a ouvert
Des blessures ce matin-là

J'ai juste vu
J'ai juste vu mon amour
Que lorsque tu partais
Tu laissais mon âme dans l'obscurité.

Et maintenant tu reviens
Pour me chercher
Et tu me dis
Que tout était confus
Et la folie était ton destin.

Chérie, ne pleure plus pour rien
Il n'y a rien, rien, rien
Rien, pas même l'envie
Que tu entres dans mon lit.

Si survivre
C'était comme mourir
Je ne veux plus que tu t'enlises
Aujourd'hui je ne veux plus que tu t'enlises
Je ne veux plus que tu t'enlises
Dans ma peau.

Oh non...