No me mires así - Manuel Wirzt перевод на немецкий

No me mires así

No me mires así
No me guardes rencor
Para mi tampoco es fácil la palabra adiós
No es mi culpa si creíste realidad tu ilusión
Sólo vine a despedirme porque ya me voy.

No me mires así
No me digas que no
Hace mucho tiempo que debí decírtelo
No me acuses si hemos cometido el mismo error
Y nos queda lastimado el corazón.

Adiós, es la palabra más difícil de decir
Es el momento que deseamos no vivir
Pero que al final sabemos que lo cierto
Es que será mejor así

No me mires así
No lo hagas peor
Evitemos provocarnos más dolor
Ya verás que con el tiempo vas a darme la razón
Aunque hoy sólo parezca desamor

Adiós, es la palabra más difícil de decir
Es el momento que deseamos no vivir
Pero que al final sabemos que lo cierto
Es que será mejor así

Schau mich nicht so an

Schau mich nicht so an
Sei mir nicht böse
Auch für mich ist das Wort Abschied nicht leicht
Es ist nicht meine Schuld, wenn du deine Illusion für Realität gehalten hast
Ich bin nur gekommen, um mich zu verabschieden, weil ich jetzt gehe.

Schau mich nicht so an
Sag nicht nein
Ich hätte es dir schon vor langer Zeit sagen müssen
Beschuldige mich nicht, wenn wir beide denselben Fehler gemacht haben
Und unsere Herzen verletzt sind.

Lebwohl, ist das schwierigste Wort zu sagen
Es ist der Moment, den wir nicht erleben wollen
Aber am Ende wissen wir, dass es das Richtige ist
Dass es so besser sein wird

Schau mich nicht so an
Mach es nicht schlimmer
Vermeiden wir es, uns noch mehr Schmerz zuzufügen
Du wirst sehen, dass du mir mit der Zeit Recht geben wirst
Auch wenn es heute nur wie Lieblosigkeit erscheint

Lebwohl, ist das schwierigste Wort zu sagen
Es ist der Moment, den wir nicht erleben wollen
Aber am Ende wissen wir, dass es das Richtige ist
Dass es so besser sein wird