Текст и перевод песни Manuel Wirzt - No me mires así

No me mires así

No me mires así
No me guardes rencor
Para mi tampoco es fácil la palabra adiós
No es mi culpa si creíste realidad tu ilusión
Sólo vine a despedirme porque ya me voy.

No me mires así
No me digas que no
Hace mucho tiempo que debí decírtelo
No me acuses si hemos cometido el mismo error
Y nos queda lastimado el corazón.

Adiós, es la palabra más difícil de decir
Es el momento que deseamos no vivir
Pero que al final sabemos que lo cierto
Es que será mejor así

No me mires así
No lo hagas peor
Evitemos provocarnos más dolor
Ya verás que con el tiempo vas a darme la razón
Aunque hoy sólo parezca desamor

Adiós, es la palabra más difícil de decir
Es el momento que deseamos no vivir
Pero que al final sabemos que lo cierto
Es que será mejor así

Ne me regarde pas comme ça

Ne me regarde pas comme ça
Ne me garde pas de rancune
Pour moi non plus, le mot adieu n'est pas facile
Ce n'est pas de ma faute si tu as cru que ton illusion était réelle
Je suis juste venu te dire au revoir, car je pars.

Ne me regarde pas comme ça
Ne me dis pas que non
Il y a longtemps que j'aurais dû te le dire
Ne me blâme pas si nous avons commis la même erreur
Et que nos cœurs sont blessés.

Au revoir, c'est le mot le plus difficile à dire
C'est un moment que nous souhaitons ne pas vivre
Mais que nous savons au final que la vérité
Est que ce sera mieux ainsi

Ne me regarde pas comme ça
Ne rends pas les choses pires
Évitons de nous infliger plus de douleur
Tu verras qu'avec le temps, tu me donneras raison
Même si aujourd'hui, cela ne semble que du désamour

Au revoir, c'est le mot le plus difficile à dire
C'est un moment que nous souhaitons ne pas vivre
Mais que nous savons au final que la vérité
Est que ce sera mieux ainsi