Текст и перевод песни Manuel Wirzt - Que Asi Sea

Que Asi Sea

Tengo que hablar con vos
Ya no puedo esperar
Quiero decirte que, así, yo no aguanto más
Estás jugando mal, rompes mi corazón
El tiempo pasa y no escucho tu decisión
No entremos en razón, qué incierto es el amor
No hay forma de empezar sin dejarse llevar
Y que sea lo que sea
Aunque el mundo te diga que no, que así sea
La noche ya cayó y parece el final
Pero tus ojos, nena, dicen que algo pasará
Si te acercás a mi, es tu respiración
La que empuja a ceder a la tentación
Tu cuerpo es la ocasión que enciende la pasión
Lo bueno es cuando el fuego humedece la piel
Y que sea lo que sea
Aunque el mundo te diga que no, que así sea.

Que Asi Sea

J'ai besoin de te parler
Je ne peux plus attendre
Je veux te dire que je ne peux plus supporter ça
Tu joues mal, tu me brise le cœur
Le temps passe et je n'entends pas ta décision
Ne soyons pas raisonnables, l'amour est tellement incertain
Il n'y a pas moyen de commencer sans se laisser emporter
Et que ce soit ce que ce soit
Même si le monde te dit que non, que ce soit ainsi
La nuit est tombée et cela ressemble à la fin
Mais tes yeux, chérie, disent que quelque chose va se passer
Si tu t'approches de moi, c'est ton souffle
Qui me pousse à céder à la tentation
Ton corps est l'occasion qui enflamme la passion
Le meilleur est quand le feu humidifie la peau
Et que ce soit ce que ce soit
Même si le monde te dit que non, que ce soit ainsi.