Текст и перевод песни Manuel Wirzt - Que Asi Sea

Que Asi Sea

Tengo que hablar con vos
Ya no puedo esperar
Quiero decirte que, así, yo no aguanto más
Estás jugando mal, rompes mi corazón
El tiempo pasa y no escucho tu decisión
No entremos en razón, qué incierto es el amor
No hay forma de empezar sin dejarse llevar
Y que sea lo que sea
Aunque el mundo te diga que no, que así sea
La noche ya cayó y parece el final
Pero tus ojos, nena, dicen que algo pasará
Si te acercás a mi, es tu respiración
La que empuja a ceder a la tentación
Tu cuerpo es la ocasión que enciende la pasión
Lo bueno es cuando el fuego humedece la piel
Y que sea lo que sea
Aunque el mundo te diga que no, que así sea.

Пусть будет так

Мне нужно поговорить с тобой,
Я больше не могу ждать.
Хочу сказать тебе, что так я больше не выдержу.
Ты играешь нечестно, разбиваешь мне сердце.
Время идет, а я не слышу твоего решения.
Давай не будем искать логику, как же неопределенна любовь.
Нельзя начать, не поддавшись чувствам.
И пусть будет, что будет,
Даже если весь мир скажет "нет", пусть будет так.
Ночь уже опустилась, и кажется, что это конец,
Но твои глаза, милая, говорят, что что-то произойдет.
Когда ты приближаешься ко мне, твое дыхание
Подталкивает меня поддаться искушению.
Твое тело – это возможность, разжигающая страсть.
Хорошо, когда огонь увлажняет кожу.
И пусть будет, что будет,
Даже если весь мир скажет "нет", пусть будет так.