Текст и перевод песни Manuel Wirzt - Que sera

Que sera

Ya no tiene sentido esperar,
Ya no creo en promesas
Mientras veo el tiempo pasar
Y tú no estás cerca.

Es tan duro callar la verdad,
Hay silencios que queman
Y uno gasta esperanza en buscar
Y no hallar las respuestas.

Que será, como será después,
Cómo volver a empezar y volver a creer,
Cómo intentar de nuevo decir te quiero,
E imaginar que no habrá otro final.
Que será, cómo será...

Hemos visto esta historia pasar,
Dimos ya tantas vueltas
No hemos hecho otra cosa
Que andar buscando otras puertas.
Es difícil al fin aceptar
Y guardar esta pena,
Ese frío que en el alma
Nos da cuando nada nos queda.

Que será, como será después,
Cómo volver a empezar y volver a creer,
Cómo intentar de nuevo decir te quiero,
E imaginar que no habrá otro final.
Que será, cómo será...

What Will Be

It no longer makes sense to wait,
I no longer believe in promises
As I watch time pass by
And you are not here.

It is so hard to keep silent about the truth,
There are silences that burn
And one wastes hope in searching
And not finding the answers.

What will be, how will it be later on,
How can I start over and believe again,
How can I try again to say I love you,
And imagine that there will be no other ending.
What will be, how will it be...

We have seen this story happen,
We have already gone around so many times
We have done nothing else
But look for other doors.
It is difficult to finally accept
And keep this pain,
That cold that in the soul
Gives us when nothing is left.

What will be, how will it be later on,
How can I start over and believe again,
How can I try again to say I love you,
And imagine that there will be no other ending.
What will be, how will it be...