Текст и перевод песни Manuel Wirzt - Quimera (Vivo)

Quimera (Vivo)

Quisiera que esta vez no me pidieras juramentos
Y vivir cada momento como único en la vida
Quisiera creer que a veces hay un punto de partida
Y que alguien ha dejado alguna luz.

Quisiera que el destino nos hamaque con cuidado
Y que siempre tú y yo quedemos de este mismo lado
Quisiera que aunque el mundo esté cayéndose a pedazos
Encuentres en mis brazos tu lugar.

Quisiera una Quimera como un sueño loco
Que uno siempre espera como enamorarse
En otra primavera con el tiempo detenido
Encontrarse en lo perdido y ver cómo era.

Quisiera que la vida no nos tome tantas prueba
Y que el resto se acomode alguna vez a mi manera
Quisiera algo sencillo como un beso en la vereda
Y algún final feliz a esta ilusión.

Quisiera descansar sobre tu pecho esta mañana
Y dejar que el mundo gire hasta que cambie de colores
Quisiera que me mires a los ojos y perdones
Y me entregues de una vez tu corazón.

Quisiera una Quimera como un sueño loco
Que uno siempre espera como enamorarse
En otra primavera con el tiempo detenido
Encontrarse en lo perdido y ver cómo era.

Chimère (Live)

J'aimerais que cette fois, tu ne me demandes pas de serments
Et que l'on vive chaque moment comme unique dans la vie
J'aimerais croire qu'il y a parfois un point de départ
Et que quelqu'un a laissé une lueur.

J'aimerais que le destin nous berce avec soin
Et que toi et moi restions toujours du même côté
J'aimerais que même si le monde s'effondre
Tu trouves ta place dans mes bras.

J'aimerais une Chimère comme un rêve fou
Que l'on attend toujours comme tomber amoureux
Dans un autre printemps avec le temps arrêté
Se retrouver dans ce qui a été perdu et voir comment c'était.

J'aimerais que la vie ne nous mette pas à l'épreuve
Et que le reste s'adapte à ma manière
J'aimerais quelque chose de simple comme un baiser sur le trottoir
Et une fin heureuse à cette illusion.

J'aimerais me reposer sur ta poitrine ce matin
Et laisser le monde tourner jusqu'à ce qu'il change de couleurs
J'aimerais que tu me regardes dans les yeux et que tu pardonnes
Et que tu me donnes ton cœur.

J'aimerais une Chimère comme un rêve fou
Que l'on attend toujours comme tomber amoureux
Dans un autre printemps avec le temps arrêté
Se retrouver dans ce qui a été perdu et voir comment c'était.