Rescata Mi Corazón (Vivo) - Manuel Wirzt перевод на немецкий

Rescata Mi Corazón (Vivo)

Esta noche pensé
En pasarte a buscar
Que estés lista a las diez
Invitarte a cenar
A esos sitios que nunca te llevo
Y a la luz de la luna
Confesarte un deseo,
A la orilla del mar
Diré frases de amor,
Iremos a bailar
Beberemos Chandon
Y a la hora en que las princesas
Se enamoran
Dejaras el salón
Por quedarnos a solas.

Hoy... puedo morir de amor
Rescata mi corazón
Quédate conmigo.
Hoy... puedo morir de amor
Rescata mi corazón
Quédate conmigo.

Esta noche tendré
Un buen auto prestado
Pondré aroma francés
Y una flor de tu lado
Pero escucho tu voz
En el contestador
Y mi noche de sueños se esfuma
Que tenés que estudiar
Yo lo puedo entender
Cumple años papá
Que le vamos a hacer
Y tu novio volvió
Antes de lo previsto
Esta visto que hoy no es mi día

Porque hoy... puedo morir de amor
Rescata mi corazón
Quédate conmigo
Hoy... puedo morir de amor
Rescata mi corazón
Quédate conmigo.

Pues les puedes decir
Que te has ido de acá
A tu novio, a papá
Y a la universidad
Y al fin por una vez esta noche
Olvidarte de todo en mi coche

Hoy... puedo morir de amor
Rescata mi corazón
Quédate conmigo
Hoy... puedo morir de amor
Rescata mi corazón
Quédate conmigo,
Quedate conmigo.

...mamita...

Rette mein Herz (Live)

Heute Abend dachte ich daran,
dich abzuholen,
dass du um zehn Uhr bereit bist,
dich zum Essen einzuladen,
an jene Orte, wo ich dich nie hinführe,
und im Mondlicht
dir einen Wunsch zu gestehen.
Am Meeresufer
werde ich Liebessätze sagen,
wir werden tanzen gehen,
wir werden Champagner trinken,
und zu der Stunde, wenn Prinzessinnen
sich verlieben,
wirst du den Saal verlassen,
damit wir alleine sind.

Heute... kann ich vor Liebe sterben,
rette mein Herz,
bleib bei mir.
Heute... kann ich vor Liebe sterben,
rette mein Herz,
bleib bei mir.

Heute Abend werde ich
ein gutes geliehenes Auto haben,
ich werde französisches Parfüm auflegen
und eine Blume auf deine Seite legen.
Aber ich höre deine Stimme
auf dem Anrufbeantworter,
und meine Nacht der Träume verfliegt,
dass du lernen musst,
ich kann es verstehen,
Papa hat Geburtstag,
was sollen wir machen,
und dein Freund ist zurückgekommen,
früher als erwartet,
es ist klar, dass heute nicht mein Tag ist.

Denn heute... kann ich vor Liebe sterben,
rette mein Herz,
bleib bei mir.
Heute... kann ich vor Liebe sterben,
rette mein Herz,
bleib bei mir.

Du kannst ihnen sagen,
dass du von hier weggegangen bist,
deinem Freund, deinem Papa
und der Universität,
und endlich einmal heute Abend
alles in meinem Auto vergisst.

Heute... kann ich vor Liebe sterben,
rette mein Herz,
bleib bei mir.
Heute... kann ich vor Liebe sterben,
rette mein Herz,
bleib bei mir,
bleib bei mir.

...Liebling...