Текст и перевод песни Manuel Wirzt - Sexo Y Flores

Sexo Y Flores

Esta noche, dijo él, será la noche, y se puso su gamulán
El frío mordía y en la calle seis rosas compró
Ella estaba esperándolo en una esquina
Donde había muerto la luz
A oscuras del mundo y con sólo una cosa en mente
Adivinen qué?
Sexo y flores,
Sexo y flores para mí,
Sexo y flores,
Sexo y flores para ti
Perdonáme por tardar
Pero fue el tráfico de ésta maldita ciudad
No importa, le dijo, y las flores ella aceptó
Caminaba junto a él, que era más alto
Aunque encorvado por la timidez
Con miedo, caliente, y con sólo una cosa en mente,
Si señor
Sexo y flores,
Sexo y flores para mí,
Sexo y flores,
Sexo y flores para ti
Me quiere, no me quiere
Me quiere, no me quiere
Me quiere, no me quiere
Me quiere, no me quiere
Cansada de ratonearse, encima de caminar,
Le dijo: y ahora qué hacemos?
Y él contestó sin pensar:
Y vos qué querés hacer?
Con su lengua lo atrapó
Y arriba de aquél capot, el fuego los envolvió
Sexo y flores,
Sexo y flores para mí,
Sexo y flores,
Sexo y flores para ti.

Sexe Et Fleurs

Ce soir, dit-il, ce sera la nuit, et il mit son manteau
Le froid mordait et dans la rue il a acheté six roses
Elle l'attendait à un coin de rue
Où la lumière était morte
Dans l'obscurité du monde et avec une seule chose à l'esprit
Devinez quoi?
Sexe et fleurs,
Sexe et fleurs pour moi,
Sexe et fleurs,
Sexe et fleurs pour toi
Pardonnez-moi d'être en retard
Mais c'était le trafic de cette maudite ville
Peu importe, dit-elle, et elle a accepté les fleurs
Elle marchait à ses côtés, qui était plus grand
Bien que courbé par la timidité
Avec peur, chaud, et avec une seule chose à l'esprit,
Oui monsieur
Sexe et fleurs,
Sexe et fleurs pour moi,
Sexe et fleurs,
Sexe et fleurs pour toi
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Fatiguée de courir, en plus de marcher,
Elle a dit : et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
Et il répondit sans réfléchir :
Et toi, qu'est-ce que tu veux faire ?
Avec sa langue, elle l'a capturé
Et sur ce capot, le feu les a enveloppés
Sexe et fleurs,
Sexe et fleurs pour moi,
Sexe et fleurs,
Sexe et fleurs pour toi.