Sin Amor - Manuel Wirzt перевод на немецкий

Sin Amor

Aún creyendo que no pienso en ti
No puedes dejarme sufrir así
Aún sintiéndote lejos de mi
No puedes condenarme a vivir sin amor
Sin amor

Aún pensando que ya no hay motivos para intentar
Alguna solución sería imposible
No tender la mano y dejar caer una ilusión
Sin amor

El mundo ya dejaría de andar
Y sería tan difícil volver a empezar
El cuerpo no tendría calma
Y el alma vagaría en soledad
Sin amor
Sin amor
Sin amor

Aún queriéndote ir a otro lugar
No puedes ocultarme adonde irás
Aún pudiendo prescindir de mi
No estarías bien dejándome así sin amor
Sin amor

Aún suponiendo que haya otra razón
Para alejarte sin explicación
Aún queriendo herir mi corazón
Sabes que nadie te ha querido así sin amor

El mundo ya dejaría de andar
Y sería tan difícil volver a empezar
El cuerpo no tendría calma
Y el alma vagaría en soledad
Sin amor
Sin amor
Sin amor

Ohne Liebe

Auch wenn du glaubst, dass ich nicht an dich denke
Du kannst mich nicht so leiden lassen
Auch wenn ich dich weit weg von mir fühle
Du kannst mich nicht dazu verdammen, ohne Liebe zu leben
Ohne Liebe

Auch wenn du denkst, dass es keine Gründe mehr gibt, es zu versuchen
Wäre irgendeine Lösung unmöglich
Nicht die Hand zu reichen und eine Illusion fallen zu lassen
Ohne Liebe

Die Welt würde schon stillstehen
Und es wäre so schwer, wieder anzufangen
Der Körper fände keine Ruhe
Und die Seele würde in Einsamkeit umherirren
Ohne Liebe
Ohne Liebe
Ohne Liebe

Auch wenn du an einen anderen Ort gehen willst
Du kannst mir nicht verheimlichen, wohin du gehst
Auch wenn du auf mich verzichten könntest
Es ginge dir nicht gut, mich so ohne Liebe zurückzulassen
Ohne Liebe

Auch angenommen, es gäbe einen anderen Grund
Dich ohne Erklärung zu entfernen
Auch wenn du mein Herz verletzen willst
Du weißt, dass dich niemand so geliebt hat, ohne Liebe

Die Welt würde schon stillstehen
Und es wäre so schwer, wieder anzufangen
Der Körper fände keine Ruhe
Und die Seele würde in Einsamkeit umherirren
Ohne Liebe
Ohne Liebe
Ohne Liebe