Текст и перевод песни Manuel Wirzt - Solo Palabras

Solo Palabras

A ésta hora no queda ni la sombra de un sueño
El pasado es un muerto que habla
Un gigante dormido, la esperanza de un pueblo
Y puedo oír que siguen riendo por instinto
Yo quise esta mañana, pensaba
Hacer un tema con cierta ironía
Pero que fuera en el fondo como aquellas viejas melodías
Y me quedé callado y pensativo
Mirando el día desde la ventana
A veces llueve demasiado fuerte dentro del alma
Sin la esperanza, la ilusión y el deseo se escapan
No quisiera pensar que mañana
No tiene nada de nuevo
Y la esperanza, se me muere como un niño en los brazos
No dejemos que se haga pedazos,
Dentro de éste cuerpo
A ésta altura es lo mismo la enfermedad que el remedio,
El futuro es sólo un plato de comida
Resultan sólo palabras, la libertad y la justicia
Ya ni recuerdo cómo llama la suerte
Yo quise esta mañana, pensaba,
Hacer un tema con cierta ironía
Pero que fuera en el fondo como aquellas viejas melodías
Y me quedé callado y pensativo,
Mirando el día desde la ventana,
A veces llueve demasiado fuerte dentro del alma
Sin la esperanza, la ilusión y el deseo se escapan
No quisiera pensar que mañana
No tiene nada de nuevo
Y la esperanza, se me muere como un niño en los brazos
No dejemos que se haga pedazos,
Dentro de éste cuerpo.

Just Words

At this hour not even a shadow of a dream remains
The past is a dead man talking
A sleeping giant, the hope of a people
And I can hear that they keep laughing by instinct
I wanted this morning, I thought
To make a song with some irony
But so that deep down it would be like those old melodies
And I fell silent and thoughtful
Watching the day from the window
Sometimes it rains too hard in the soul
Without hope, dreams and desires escape
I don't want to think that tomorrow
Has nothing new
And hope dies in my arms like a child
Let's not let it fall to pieces,
In this body
At this point illness is the same as the cure,
The future is just a plate of food
Freedom and justice turn out to be just words
I can't even remember what luck is called
I wanted this morning, I thought,
To make a song with some irony
But so that deep down it would be like those old melodies
And I fell silent and thoughtful,
Watching the day from the window,
Sometimes it rains too hard in the soul
Without hope, dreams and desires escape
I don't want to think that tomorrow
Has nothing new
And hope dies in my arms like a child
Let's not let it fall to pieces,
In this body.