Текст и перевод песни Manuel Wirzt - Solo Palabras

Solo Palabras

A ésta hora no queda ni la sombra de un sueño
El pasado es un muerto que habla
Un gigante dormido, la esperanza de un pueblo
Y puedo oír que siguen riendo por instinto
Yo quise esta mañana, pensaba
Hacer un tema con cierta ironía
Pero que fuera en el fondo como aquellas viejas melodías
Y me quedé callado y pensativo
Mirando el día desde la ventana
A veces llueve demasiado fuerte dentro del alma
Sin la esperanza, la ilusión y el deseo se escapan
No quisiera pensar que mañana
No tiene nada de nuevo
Y la esperanza, se me muere como un niño en los brazos
No dejemos que se haga pedazos,
Dentro de éste cuerpo
A ésta altura es lo mismo la enfermedad que el remedio,
El futuro es sólo un plato de comida
Resultan sólo palabras, la libertad y la justicia
Ya ni recuerdo cómo llama la suerte
Yo quise esta mañana, pensaba,
Hacer un tema con cierta ironía
Pero que fuera en el fondo como aquellas viejas melodías
Y me quedé callado y pensativo,
Mirando el día desde la ventana,
A veces llueve demasiado fuerte dentro del alma
Sin la esperanza, la ilusión y el deseo se escapan
No quisiera pensar que mañana
No tiene nada de nuevo
Y la esperanza, se me muere como un niño en los brazos
No dejemos que se haga pedazos,
Dentro de éste cuerpo.

Seules des paroles

À cette heure, il ne reste même pas l'ombre d'un rêve
Le passé est un mort qui parle
Un géant endormi, l'espoir d'un peuple
Et je peux entendre qu'ils rient encore par instinct
Je voulais ce matin, je pensais,
Faire un sujet avec une certaine ironie
Mais qui soit au fond comme ces vieilles mélodies
Et je suis resté silencieux et pensif
Regardant le jour depuis la fenêtre
Parfois il pleut trop fort dans l'âme
Sans l'espoir, l'illusion et le désir s'échappent
Je ne voudrais pas penser que demain
N'a rien de nouveau
Et l'espoir, il meurt comme un enfant dans mes bras
Ne laissons pas se briser,
Dans ce corps
À ce stade, la maladie et le remède sont la même chose,
L'avenir n'est qu'une assiette de nourriture
Ce ne sont que des mots, la liberté et la justice
Je ne me souviens même plus comment la chance s'appelle
Je voulais ce matin, je pensais,
Faire un sujet avec une certaine ironie
Mais qui soit au fond comme ces vieilles mélodies
Et je suis resté silencieux et pensif,
Regardant le jour depuis la fenêtre,
Parfois il pleut trop fort dans l'âme
Sans l'espoir, l'illusion et le désir s'échappent
Je ne voudrais pas penser que demain
N'a rien de nouveau
Et l'espoir, il meurt comme un enfant dans mes bras
Ne laissons pas se briser,
Dans ce corps.