Текст и перевод песни Manuel Wirzt - Te Quiero

Te Quiero

Como en mayo aquella vez
Llueve afuera aunque no estés
Y guardado en un cajón
Sólo espero lo mejor.

Mientras tanto la TV
Nada tiene que ofrecer
Y en tu juego de ajedrez,
Soy el peón y vos el rey.

Te quiero, yo te quiero.

Bajo un cielo que no ves
Más allá de tu idiotez
Es absurda la razón
De evitar la tentación .

Voy a hablarte otra vez
Aunque es tarde, ya lo sé
Y a pesar de tu traición
Hago caso al corazón.

Te quiero, yo te quiero
Te quiero, yo te quiero.

Y en la lluvia como un pez
Sigo solo como ayer
Sin que nadie se imagine
Lo que yo siento por vos.

Te quiero, yo te quiero
Te quiero, yo te quiero.

Je t'aime

Comme en mai cette fois-là
Il pleut dehors même si tu n'es pas là
Et rangé dans un tiroir
J'espère seulement le meilleur.

Pendant ce temps, la TV
N'a rien à offrir
Et dans ton jeu d'échecs,
Je suis le pion et toi le roi.

Je t'aime, je t'aime.

Sous un ciel que tu ne vois pas
Au-delà de ta bêtise
C'est absurde la raison
D'éviter la tentation.

Je vais te parler à nouveau
Même s'il est tard, je le sais
Et malgré ta trahison
Je fais attention à mon cœur.

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime.

Et dans la pluie comme un poisson
Je reste seul comme hier
Sans que personne ne s'imagine
Ce que je ressens pour toi.

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime.