Текст и перевод песни Manuel Wirzt - Vamos olvidando

Vamos olvidando

Estoy soñando, estoy soñando otra vez
La misma historia, la misma imagen de ayer
Toda la tierra drenaba espejos de sal
Y en uno de ellos te vi reír sin parar

Vamos disfrutando
Vamos destrozando
No sé lo que nos pasa nena
Pero estamos sembrando fuego para devorarlo

Vamos reciclando
Vamos olvidando
Tus ojos no verán lo que otros ojos vieron
Lo sé porque esto es lo que vi en mi sueño
Vamos a evitarlo

Estoy sentado, sentado frente al dolor
Con su mirada me está dando la razón
Su boca en cambio promete un buen porvenir
Y al despedirse se va burlando de mi

Vamos disfrutando
Vamos destrozando
No sé lo que nos pasa nena
Pero estamos sembrando fuego para devorarlo

Vamos reciclando
Vamos olvidando
Tus ojos no verán lo que otros ojos vieron
Lo sé porque esto es lo que vi en mi sueño
Vamos a evitarlo

On oublie

Je rêve, je rêve encore une fois
La même histoire, la même image d'hier
Toute la terre drainait des miroirs de sel
Et dans l'un d'eux, je t'ai vu rire sans cesse

On profite
On détruit
Je ne sais pas ce qui nous arrive, ma chérie
Mais on sème le feu pour le dévorer

On recycle
On oublie
Tes yeux ne verront pas ce que d'autres yeux ont vu
Je le sais car c'est ce que j'ai vu dans mon rêve
On va l'éviter

Je suis assis, assis face à la douleur
Avec son regard, elle me donne raison
Sa bouche, en revanche, promet un bel avenir
Et en partant, elle se moque de moi

On profite
On détruit
Je ne sais pas ce qui nous arrive, ma chérie
Mais on sème le feu pour le dévorer

On recycle
On oublie
Tes yeux ne verront pas ce que d'autres yeux ont vu
Je le sais car c'est ce que j'ai vu dans mon rêve
On va l'éviter