Manuel Wirzt - Y Me Verás - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Manuel Wirzt - Y Me Verás




Y Me Verás
Tu me verras
Todo ha cambiado desde entonces nada es igual
Tout a changé depuis, rien n'est plus pareil
Hasta los buenos recuerdos se han borrado ya.
Même les bons souvenirs se sont effacés.
Es que el tiempo no repara
Le temps ne répare pas
Y al final borra y aclara
Et à la fin, il efface et éclaircit
No me pidas que lo vuelva a intentar.
Ne me demande pas de réessayer.
Ya lo he pensado muchas veces y no es igual
J'y ai pensé de nombreuses fois et ce n'est plus pareil
Hasta tu mejor deseo se ha olvidado ya.
Même ton meilleur souhait est oublié.
Es un sueño sin tristeza que se va de mi cabeza
C'est un rêve sans tristesse qui s'envole de ma tête
Desde que no estás conmigo al despertar.
Depuis que tu n'es plus avec moi au réveil.
Y me verás tratando de mentir
Et tu me verras essayer de mentir
La misma cara al recibir
Le même visage en recevant
Esas palabras de tu boca
Ces mots de ta bouche
Ahora tan ajena.
Maintenant si étrangers.
Y me verás tratando de ocultar
Et tu me verras essayer de cacher
La misma pena del final
La même douleur de la fin
Esa mirada que está ahora tan lejos de mí.
Ce regard qui est maintenant si loin de moi.
Todo ha cambiado desde entonces nada es igual
Tout a changé depuis, rien n'est plus pareil
Hasta los buenos recuerdos se han borrado ya.
Même les bons souvenirs se sont effacés.
Es que el tiempo no repara
Le temps ne répare pas
Y al final borra y aclara
Et à la fin, il efface et éclaircit
No me pidas que lo vuelva a intentar, no, no
Ne me demande pas de réessayer, non, non
Y me verás tratando de mentir
Et tu me verras essayer de mentir
La misma cara al recibir
Le même visage en recevant
Esas palabras de tu boca
Ces mots de ta bouche
Ahora tan ajena.
Maintenant si étrangers.
Y me verás tratando de ocultar
Et tu me verras essayer de cacher
La misma pena del final
La même douleur de la fin
Esa mirada que está ahora tan lejos de mí.
Ce regard qui est maintenant si loin de moi.
Tan lejos de mi...
Si loin de moi...
Tan lejos de mi...
Si loin de moi...





Авторы: Alberto Lucas Francolino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.