Teus Olhos São Dois Garotos - Manuel de Almeida перевод на немецкий

Teus Olhos São Dois Garotos

Teus olhos são dois garotos
Cheios de mimo e de graça
Porque se metem na rua
Com toda a gente que passa

Deixa de preces, não rezes
Erguendo os olhos aos céus
Deus me perdoe mas à vezes
Tenho ciúmes de Deus

Um lenço branco de neve
Acenando junto ao cais
Ou quer dizer até breve
Ou quer dizer nunca mais

Nesta triste despedida
Nem sei o que hei-de fazer
Levar-te não é possível
Deixar-te não pode ser

Deine Augen sind zwei Jungen

Deine Augen sind zwei Jungen
Voller Zärtlichkeit und Anmut
Weil sie sich auf die Straße begeben
Mit allen Leuten, die vorbeigehen

Hör auf zu beten, bete nicht
Indem du deine Augen zum Himmel erhebst
Gott vergebe mir, aber manchmal
Bin ich eifersüchtig auf Gott

Ein schneeweißes Taschentuch
Das am Kai winkt
Heißt entweder auf bald
Oder heißt für immer

Bei diesem traurigen Abschied
Weiß ich nicht, was ich tun soll
Dich mitzunehmen ist nicht möglich
Dich zu verlassen, kann nicht sein