Текст и перевод песни Manuel de Falla feat. Yoko Hasegawa - 歌劇「はかなき人生」~スペイン舞曲 第1番(ファリャ/ジャンドロン 編)

歌劇「はかなき人生」~スペイン舞曲 第1番(ファリャ/ジャンドロン 編)

時々私はただ恋に落ちます
あなたのおかげで
あなたは私の心の中で唯一の肉です
幸せを選んで
他にない
あなたの抱擁が恋しい
あなたの愛の温もりも感じます
難しさと快適さ
あなたはいつも
なぜ彼らは私たちのものではないと言うのですか？
なぜ彼らは私たちが持続しないと言うのですか
なぜ彼らはあなたが誰かを探していると言うのですか？
彼らが何と言おうとも
まだ私はあなたを愛しています
あなたのせいで私の世界は崩壊した
あなたはまだ私と一緒にいたい
彼らは私がクレイジーだと言っても
「私はあなたを一人にしないわけにはいきません
私の心の中であなたはただ一人
私はあなたのためにいます
誰もがこれを知っています
なぜ彼らは私たちのものではないと言うのですか？
なぜ彼らは私たちが持続しないと言うのですか
なぜ彼らはあなたが誰かを探していると言うのですか？
彼らが何と言おうとも
彼らが何を考えていても
彼らが何をしても
まだ私はあなたを愛しています...
なぜ彼らは私たちのものではないと言うのですか？
なぜ彼らは私たちが持続しないと言うのですか
なぜ彼らはあなたが誰かを探していると言うのですか？
彼らが何と言おうとも
彼らが何を考えていても
彼らが何をしても
まだ私はあなたを愛しています

Opéra « La Vie Éphémère » ~ Danse espagnole n°1 (Falla/Giandronne ed.)

Parfois, je tombe simplement amoureux
Grâce à toi
Tu es la seule chair dans mon cœur
J'ai choisi le bonheur
Il n'y a rien d'autre
J'ai besoin de tes bras
Je sens aussi la chaleur de ton amour
La difficulté et le confort
Tu es toujours
Pourquoi disent-ils que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre ?
Pourquoi disent-ils que nous ne durerons pas ?
Pourquoi disent-ils que tu cherches quelqu'un ?
Quoi qu'ils disent
Je t'aime quand même
Mon monde s'est effondré à cause de toi
Tu veux toujours être avec moi
Même s'ils disent que je suis fou
« Je ne peux pas te laisser seul
Tu es le seul dans mon cœur
Je suis là pour toi
Tout le monde le sait
Pourquoi disent-ils que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre ?
Pourquoi disent-ils que nous ne durerons pas ?
Pourquoi disent-ils que tu cherches quelqu'un ?
Quoi qu'ils disent
Quoi qu'ils pensent
Quoi qu'ils fassent
Je t'aime quand même...
Pourquoi disent-ils que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre ?
Pourquoi disent-ils que nous ne durerons pas ?
Pourquoi disent-ils que tu cherches quelqu'un ?
Quoi qu'ils disent
Quoi qu'ils pensent
Quoi qu'ils fassent
Je t'aime quand même